Es ist eine Unterschrift, die sie später mal bereuen wird.

这一场她今后可能会后悔的签约。

Ganz nach unten kommt dann noch Ort, Datum und deine Unterschrift.

之后，则在简历底部写上地点、日期和你的签名。

Am Ende empfehle ich dir, deine Unterschrift einzuscannen und unter das Dokument hinzuzufügen.

最后，我建议您扫描自己的签名并将其添加到文档底部。

Aber er war leer und trug so wenig wie die Blätter selbst eine Absenderadresse oder eine Unterschrift.

无论封纸都没写上寄人的地址，甚至个签名也没有。

Aber der Umschlag war leer und trug so wenig wie die Blätter selbst eine Absenderadresse oder eine Unterschrift.

无论封纸都没写上寄人的地址，甚至个签名也没有。

Es war dabei der faschistische Diktator Mussolini, der den Päpsten mit seiner Unterschrift und dem Vertragswerk die Souveränität zurückgab.

法西斯独裁者墨索里尼签署了条约，将主权归教皇。

Dazu kommt, mit ihrer Unterschrift erteilt sie Vattenfall die Erlaubnis, ihre alten Verträge bei einem lokalen Anbieter zu kündigen.

此外，她的签名也有效力授权瑞典布电力公司终止其与本地供应商的旧合同。

Seine Unterschrift würde den Anschluss endgültig in Kraft setzen.

他的签名最终将使工会生效。

Sie ist mit ihren Unterschriften unter die propalästinensischen Petitionen zu weit gegangen.

她在支持巴勒斯坦的请愿书上签名太过分了。

Die Haushaltssperre ist nach der Unterschrift Trumps unter ein Budgetgesetz für drei Wochen aufgehoben.

特朗普签署预算法后， 预算冻结解除了三周。

Eigentlich war Selenskyj für eine Unterschrift in die USA gekommen.

实际上，泽斯基带着签署协议的目的来到美国的。

Bei einer Zeremonie im Weißen Haus setzte Trump seine Unterschrift unter entsprechende Proklamationen.

在白宫举行的仪式上，特朗普签署了相关公告。

Kathrin Scheibe steht mit Klemmbrett in der Magdeburger Innenstadt und sammelt Unterschriften.

Kathrin Scheibe 拿着写字板站在马格德堡市中心收集签名。

Sie setzte in der Downing Street ihre Unterschrift unter das historische Dokument.

她在唐宁街签署了这份历史性文件。

Keine Unterschrift wurde gefälscht, keine Daten wurden aus dem System gestohlen.

没有伪造签名，没有从系统中窃取数据。

Werden die Unterlagen für korrekt befunden, müssen noch einmal fast vier Millionen Unterschriften zusammenkommen.

如果发现这些文件正确的， 则必须再收集近 400 万个签名。

Wie ein Sprecher des Weißen Hauses mitteilte, soll die Unterschrift innerhalb weniger Tage erfolgen.

正如白宫发言人宣布的那样， 签字将在几天内进行。

Präsident Joe Biden muss das Gesetz noch mit seiner Unterschrift in Kraft setzen.

乔·拜登总统尚未将该法签署为法律。

Eine der Aktivistinnen namens Sarah hat für die Initiative Unterschriften gesammelt.

其中一位名叫莎拉的活动家为这项倡议收集了签名。

Das nötige Quorum von 50.000 Unterschriften haben die Initiatoren der Petition erreicht.

请愿书的发起人已达到 50,000 个签名的法定人数。