Er entpuppte sich als Regisseur dieser Unternehmung.
他原来就是件的幕后策划者。
Die Zentrale des Unternehmens befindet sich in Österreich.
个公司的总部位于奥地利。
Erstmals stellen europäische Konyeine die Mehrheit unter den hundert teuersten börsennotierten Unternehmen der Welt.
欧洲的大公司首次在全球上市公司百强排行榜中占据多数。
Der Verwalter des Unternehmens hat das Amt an seinen Nachfolger übergeben.
公司主管将他的位子交给继任者。
Der Sitz des Unternehmens ist (in) Berlin.
家企业的所在地是(或住址在)柏林.
Sie stellt hohe Entschädigungsansprüche an sein Unternehmen.
他公司提出高额的赔偿要求。
Das Prinzip von Fleiß und Sparsamkeit gilt für alle Unternehmen.
勤俭节约的原则适用于一切业。
Das Unternehmen nimmt eine führende Position in der Branche ein.
个企业在个领域占据领先地位。
Das Unternehmen VW hat viele Filialen in der Welt.
大众汽车在全球有很多家分公司。
Ein Unternehmen ist in einem größeren aufgegangen.
一个企业合并到更大的企业中去。
Das Unternehmen war auf die Dauer nicht lebensfähig.
家企业维多久。
Der Staat hat viel Geld zu diesem Unternehmen zugeschossen.
国家为个业资助好多钱。
Er hat für dieses Unternehmen nur den Namen hergegeben.
在家企业中他过是挂挂名的。
Ein Unstern waltet über ihm (über dem Unternehmen).
他(家企业)恶运临头。
Für dieses Unternehmen bin ich nicht zu haben.
件我参与。
Die Nachricht hat den Aktienpreis des Unternehmens erhöht.
一消息推高公司的股价。
Als erste Maßnahme strich die Organisation zwei Unternehmen aus dem Lieferantenverzeichnis.
本组织作出初步回应，将两家公司暂时从供应商名册上除名。
Wir begrüßen Anstrengungen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen und guter Unternehmensführung.
我们欢迎努力促进企业的社会责任和良好的企业治理。
Ich betone, dass die transnationalen Unternehmen ihrer Geschäftstätigkeit stets mit einem sozialen Gewissen nachgehen müssen.
我强调跨国企业在其所有业务活动中都必须考虑到社会问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein Notverkehr mit Bussen privater Unternehmen ist eingerichtet.
有关方面已组织私营公司大巴进行紧急运输。
Der Name des Unternehmens kann frei mit du sendet übersetzt werden.
这个公司名字可以翻译成“你发送”。
Meiner Meinung nach ist unser Unternehmen sehr geeignet.
B ：我认为我们企业就十分合适。
Sie sichern Ihrem Unternehmen die Loyalität Ihrer Kunden und der Mitarbeitenden.
您确保您顾客和员工对您企业忠诚度。
Ja, ich bin Trainee in einem Unternehmen.
是，我是一家企业里管培生。
Noch nie hatten so viele Menschen Arbeit wie heute. Unsere Unternehmen stehen überwiegend gut da.
另外，现是我们史上就业率最高时期，我们企业运行良好。
Die Unternehmen können ihre Produkte auf dem Weltmarkt sehr günstig anbieten.
公司可以市场上以非常低廉价格提供他们产品。
Die Initiativen schließen in ihren Ländern Verträge mit Unternehmen ab.
这些倡议者与国内企业签订协议。
Der führt das Unternehmen fast in den Ruin.
这几乎导致公司走向毁灭。
Deshalb sind Importe oder Unternehmen aus dem Ausland nötig.
因为进口和外国企业就十分必要。
Zum Beispiel durch internationale Unternehmen, Rebellengruppen oder der organisierten Kriminalität.
比如国际公司、叛乱组织或者有组织犯罪造成。
Wir begrüßen Sie herzlich zur Besichtigung unseres Unternehmens.
欢迎您来我公司参观。
In den Unternehmen arbeiten viele daran, gestärkt aus der Krise zu kommen.
企业里，许多人正努力走出危机，变得更加强大。
Unternehmen, die nicht fair und ökologisch Produzieren können im Wettbewerb nicht mithalten.
生产上做不到公平与生态（环保）公司则会被竞争淘汰。
Nach der bestandenen Abschlussprüfung kann man entweder vom Unternehmen übernommen werden oder sich woanders bewerben.
通过期末考试后，学生既可以被原企业录用，也可以申请其他企业。
Innerhalb von nur vier Monaten wuchs der Marktanteil des Unternehmens drastisch.
近4个月时间里，百事市场份额急剧增长。
Der Arbeitstitel des Unternehmens war Sky Peer to Peer.
意思是天空点对点。
Ich war total stolz auf meinen Papa und wollte dann auch bei diesem Unternehmen arbeiten.
我为我父亲感到无比骄傲，也想这家公司工作。
Als Lokführer, je nachdem, geht's im Prinzip nach Berufserfahrung, auch ein bisschen nach Unternehmen.
作为一名火车司机，工资基本上根据工作经验而定，有时根据公司。
Als Input musst du den Namen deines Unternehmens und ein paar Keywords eingeben.
你只需输入公司名和几个关键字。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件
的幕后策划者。
新致辞 届德国总统圣诞致辞 
地球 
继任者。
一消息推高
大巴进行紧急运输。
是我们
史上就业率最高
市场上以非常低廉
