Der Sohn führt mit seinem Vater im Garten eine Unterhaltung.
这位儿子和父亲在花园里聊天。
Tom organisierte die Unterhaltung für die Party.
汤姆为聚会组织了娱乐活动。
Es ist eine Stockung im Unterhaltung eingetreten.
谈话中断了(或停顿下来了)。
Als sie plötzlich die Tür öffnete, stockte die Unterhaltung im Zimmer.
当她突然推开门，屋里谈话停了下来。
Das Auto ist in der Unterhaltung sehr teuer.
汽车维修费很贵。
Ich habe gerade eine interessante Unterhaltung gehört.
我了个有谈话。
Er hat dauernd in unsere Unterhaltung hineingeredet.
他再插嘴打断我们谈话。
Er muss aus dieser Unterhaltung die Überzeugung,dass er unrecht hat.
通过这次谈话他该意识自己错了。
Er hat durch Spaß die Unterhaltung belebt.
他讲笑话使谈话活跃起来。
Er muß aus dieser Unterhaltung die Überzeugung mitnehmen, daß er unrecht hat.
(转)通过这次谈话他该认识他错了。
Zeichentrickfilms gelten als wichtige Unterhaltung für viele Kinder.
很多孩子把动画片当作重要消遣。
Er fiel in die Unterhaltung ein.
他在(人家)谈话时插了嘴。
Die lange Unterhaltung ermüdet den Kranken.
长时间谈话使病人疲乏。
Die Unterhaltung floß munter (schleppend) dahin.
谈话活跃地(慢慢吞吞地)进行着。
Die Unterhaltung belebte sich.
谈话活跃起来了。
Schaffung und Unterhaltung von Kommunikationsnetzen für den Krisenfall sowie deren Erprobung, mit dem Ziel, ihre Sicherheit und Stabilität in Notfällen zu gewährleisten.
建立、维持和测试应急通信网，确保它们在紧急情况中保持安全和稳定状态。
Es ist nichts anderes als Fernsehen und dient nur der Unterhaltung.
它和电视没有区别，仅仅用来娱乐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir sind gerade dabei, eine Unterhaltung anzufangen, aber irgendwie will sie nicht so richtig anlaufen.
我们开始了对话，但它可能会以某种方式进展地不是那么顺利。
In einer ganz normalen Unterhaltung im Alltag werden meistens nicht so viele verschiedene Wörter benutzt.
很平常的日常聊天中，其实用到的词汇并不丰富。
Er meint damit die Unterhaltung, die Einfluss auf das wirkliche Leben hat.
他指的是对现实生活有影响的。
Was sie wieder auf den Anfang der Unterhaltung zurückbrachte.
句话又把他们带回了谈话的开头。
Unterhaltung ist ebenfalls da, die Flieger sorgen dafür.
也能找子——飞行员们负责此事。
Zur Unterhaltung werden nur ganz wenige und ganz besondere Bücher geschrieben.
仅有极少数特殊书籍是为作。
Durch solche Unterhaltung soll der Zuschauer verändert werden.
样的，观众应该被改变。
So wie man es täglich im Leben braucht, so eine Musikbox, um eben Unterhaltung zu haben.
比如生活中每天需要的东西，比如一个音盒，用来。
Es gibt auch den Aspekt des Tierschutzes in der Unterhaltung, wie zum Beispiel Zirkusse oder Tierkämpfe.
中也有动物福利的方面，例如马戏团或动物打架。
Das stimmt。 Ich finde, es ist sehr problematisch, Tiere für menschliche Unterhaltung zu missbrauchen.
没错。我认为虐待动物供人类是非常有问题的。
Viele Menschen sind sich nicht bewusst, wie sehr diese Tiere leiden, um den Menschen Unterhaltung zu bieten.
许多人不知道些动物为了给人们提供遭受了多少痛苦。
Für gute Unterhaltung ist auch gesorgt.
还提供良好的活动。
Ja, auch die guten Unterhaltungen, der schöne Briefwechsel, der vorausgegangen ist … Und außerdem ist sie ein schönes Mädchen.
是的，也是能很好的聊天一点和之前美好的信往来...此外，她是个美丽的女孩。
Doch da schlendern Leer und Tjaden heran; sie sehen das Plakat, und im Handumdrehen wird die Unterhaltung ziemlich schweinisch.
时，正四处闲逛的莱尔和加登来了。他们看了看海报后，我们的谈话旋即变得下流。
Genau, und Bücher sind nicht nur informativ, sondern auch eine Form der Unterhaltung.
没错，书籍不仅信息丰富，也是一种形式。
Der Dramatiker Bertolt Brecht (1898-1956) sagt: " Die nobelste Funktion des Theaters ist die Unterhaltung! "
剧作家贝托尔特·布莱希特（1898-1956）说：" 戏剧最崇高的功能就是！"
Sie bieten nicht nur Unterhaltung, sondern auch wertvolle Lebensweisheiten und praktische Erkenntnisse.
他们不仅提供，还提供宝贵的智慧和实用的见解。
Wahrscheinlich hast du Frechheit mitten in der Unterhaltung abzuhauen.
你probably在聊天正中间插了一句很放肆的话。 注：此处" probably" 是原文中的一个德语词汇" Wahrscheinlich" 的直译，但在中文中常不会么使用，所以保留了原意但调整了表达方式。正确的翻译应为“你很可能在聊天正中间插了一句很放肆的话。”为了保持简洁，采用了上述翻译。
Stierkampf ist Quälerei und hat nichts mit Kunst, Kultur oder Unterhaltung zu tun.
斗牛是虐待， 与艺术、文化和无关。
Welche Apps benutzt du einfach zur Unterhaltung?
你平时用什么应用来？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学德语 4 
了
个有
句话又把他们带回了
作。
常不会
么使用，所以保留了原意但调整了表达方式。正确的翻译应为“你很可能在聊天正中间插了一句很放肆的话。”为了保持简洁，采用了上述翻译。
