Darf ich diese Unterhalte für Sie beseitigen.

除你的疑惑。

Ich finanziere mich nur von Unterhalt und Kindergeld.

只能通过赡养费儿童福利费养活自己。

Also ich kriege Unterhalt von meinen Eltern und jetzt gerade kam der Bafög Bescheid. Ich kriege jetzt auch ein bisschen Bafög und ich gehe nebenbei noch arbeiten.

嗯，从父母那里得到生活费，而且刚刚收到了申到了助学金的通知。现在也有一些 助学金津贴，同时还兼职工作。

Das liegt daran, dass, wenn ich den vollen Unterhalt zahlen würde, ich unter meinen Selbstbehalt käme.

因为如果支付全额赡养费，将会处于最低生活保障线。

Nicht den vollen Unterhalt, der meinen Kindern zusteht.

并不是全部抚养费。

Energiekosten, Rohstoffe und der Unterhalt der Bäckerei machen insgesamt nur die Hälfte des Brötchenpreises aus.

能源成本、原材料面包店的维护费用加起来只占了面包卷价格的一半。

Und so einen kleinen Beitrag zu eurem Unterhalt leisten.

并为你们的生计做出一点小小的贡献。

Das ist immer ein Mischmarsch aus Kultur, Spaß, Tanzen, Essen, Unterhalten, auch für mich sein.

这总是一个融合了文化、乐趣、跳舞、美食、娱乐的旅程，对来说也是如此。

So müssten Betroffene Anspruch auf Unterhalt erhalten wie nach einer Scheidung.

因此，相关人员应该像离婚后一样有权获得赡养费。

Doch mittlerweile sei es schwer geworden, den eigenen Unterhalt zu bestreiten, sagt Äbtissin Mutter Christiana.

然而， 修道院长克里斯蒂娜院长表示， 如今维持自身生计已变得十。

Rentner können sich ihren Unterhalt nicht mehr leisten.

退休人员负担不起自己的生活费用。

Und für den Unterhalt ihrer mittellosen Mutter zu sorgen.

并照顾他们一贫如洗的母亲。

Jetzt muss sie den Unterhalt für sich und die Kinder ganz allein verdienen.

现在，她必须独自承担起为自己孩子赚取生活费的重任。

Jeden Monat schließt in Deutschland ein Krankenhaus, weil der Unterhalt zu teuer ist.

德国每月都有一个医院因运营成本过高而关闭。

000 Euro kostet ein ausgebildeter Herdenschutzhund, dazu zweieinhalbtausend pro Jahr im Unterhalt.

一只训练有素的牧羊犬要花费6000欧元，每年还需2500欧元的养护费用。

Unterhalten Sie sich am Tisch oder spielen Sie noch was?

饭桌上聊聊天，或者再玩点什么？

Die mussten arbeiten gehen, um einfach den Unterhalt der Familie auch mit zu finanzieren.

她们必须外出工作，以共同承担家庭的生活费用。

Aber für die nachfolgende Beziehung ist das schon herausfordernd und er bezahlt halt einmal Unterhalt.

但对于后续的关系来说，这已经颇具挑战性了，毕竟他只需支付一次赡养费。

Danach folgt eine Rechnung, dort der er Margarete im Falle einer Scheidung Unterhalt zahlen müsste.

随后是一笔账，他计算出如果离婚，他需要支付给玛格丽特的赡养费。

Der Großvater hatte sich noch als Metzgermeister seinen Unterhalt verdient.

祖父还曾以屠夫的身份谋生。