Ying Chen lud oft Freunde und Untergebene zu sich nach Hause zum Essen ein.

应郴经常邀请朋友和下属们来中吃饭。

Also erhielt eines Tages auch Du Xuan, einer seiner Untergebenen, eine Einladung zum Schnapstrinken bei dem Boss.

有一天，他的一位下属杜宣也受他之邀来中饮酒。

Und so befahl er seinen Untergebenen, das Gewicht des Elefanten zu ermitteln.

于是乎，他命令其下属称象。

Die Ärzte waren ratlos, und schließlich hörte Du Xuans Vorgesetzter Ying Chen von der außergewöhnlichen Krankheit seines Untergebenen.

医生也一筹莫展，终于应郴听说了自己的下属生了怪病。

Doch damit nicht genug, Ying Chen gab seinem Untergebenen auch wieder ein Glas Schnaps.

这还不够，应郴还又了他一杯酒。

Am Ende schiebt er die Schuld seinen Untergebenen zu.

最终他把责了下属。

Achtsamkeitscoach Visusversus will mit einer neuen Denkschule die Gallier zu sanftmütigen Untergebenen machen.

注意力教练Visusversus想通过一个新的思维学校把高卢人成温顺的下属。

Sie sind perfekte Untergebene, fordernde Chefs und als Tüftler und Erfinder praktisch unschlagbar.

他们是完美的下属，要求严格的上司，作为工匠和发乎无与伦比。

Daraufhin untersuchte eine Kommission das Verhalten von James Webb bei Entlassungen von Untergebenen.

随后，一个委员会调查了詹姆斯·韦伯在解雇下属时的行为。

Der Führungsstil ist die Art und Weise, wie man mit den Mitarbeitern, mit den Untergebenen umgeht.

领导风格是对待员工、下属的方式。

Also meine Untergebenen, das klingt so, als ob ich die Königin bin und all diese Leute meine Untergebenden sind.

也是我的下属，这听起来像是我是女王，而这些人都是我的下属。

Nun, es scheint, dass er Freiheit darin sie zu küssen, wenn er will, auch wenn es eine Untergebene ist.

看来他有自由去吻她们，即使对方是下属。

Und die sorgten dann dafür, dass wiederum ihre Untertanen, also irgendwelche Vasallen oder Untergebene eben auch ein Stückchen Land bekamen.

他们随后又确保自己的附庸，也就是某些封臣或下属， 也能获得一小块土地。

Zum Beispiel nimmt der Abteilungsleiter eine dieser Posen in Gegenwart seiner Untergebenen ein, gibt sie aber schnell auf, sobald der Firmenchef den Raum betritt.

例如，部门负责人在他的下属面前会表现出其中一种姿势，但当老板进入房间时，他们很快会就会停止这种姿势。

Man sagt, meine Mitarbeiter vielleicht, oder es gibt auch das Wort Untergebene, aber das ist nicht so schön, wenn man das sagt.

有人说，我的员工，或者也可以用下属这个词，但这样说听起来就没那么好了。

Und das heißt, wir müssen die Machtgefälle aufbrechen, die solchen Machtmissbrauch ermöglichen zwischen Amtsträgern und Untergebenen, Männern und Frauen, Erwachsenen und Kindern.

这意味着我们必须打破那些允许这种权力滥用的权力失衡，包括官员与下属之间、男性与女性之间、成人与儿童之间的失衡。

Nicht einfach in einem Land, in dem es vielleicht mehr als anderswo zum Privileg der Mächtigen gehört, auch sexuell über Untergebene zu verfügen.

不仅仅在一个国，也许在那里性骚扰下属更是权贵的特权。

Aufgabe delegieren : -In der Arbeit delegieren Sie einige Aufgaben an Kollegen oder Untergebene, um mehr Zeit für die Familie zu haben.

9. 委派务： – 在工作中，将一些务委派同事或下属，以便有更多时间陪伴庭。

Beispiel 3: Arbeitsumgebung Die Meinungen und Bemühungen von Kollegen und Untergebenen am Arbeitsplatz zu respektieren, kann eine positive und erhebende Arbeitsatmosphäre schaffen.

例3：工作环境在工作场所尊重同事和下属的意见和努力可以营造积极向上的工作氛围。

Im spanischen hofzeremoniell war es jedoch nicht möglich, dass Untergebene höher sitzen als der Neuwagen, Keinen gutsprodukt der Kutscher oder die Kutscher sassen auf den Pferden.

在西班牙宫廷仪式中，下级是不能坐在比新主人更高的位置上的，车夫或车夫也不能坐在马背上。