Was passiert, wenn eines der intelligenten Gegenstände über unsere Essgewohnheiten, unsere sportliche Untätigkeit und unser Konsumverhalten auspackt?

如果智能其中之一泄露了我们饮食习惯、我们不做运动和我们消费行为，那会怎么样呢？

Die Opposition wirft der Regierung im Parlament Untätigkeit vor.

反对党在议会中指责政府不作为。

Republikaner wie Abbott werfen Biden schon lange Untätigkeit vor.

像阿博特这样共和党人早就指责拜登所作为。

Die lange Untätigkeit mache ihn mürbe, erzählt er.

长期所事事让他变得消极，他说道。

Das Trocknen des Nagelacks verpflichtet meist zur Untätigkeit, da das Werk sonst schnell zerstört ist.

指甲油干燥时通常要求保持静止，因为任何动作都可能导致作迅速损坏。

Nachdem dem Innenminister lange Untätigkeit vorgeworfen wurde, hat er eine härtere Gangart angekündigt.

内政部长被指责长期所作为后，他宣布了更强硬做法。

Bereits im Neuhochdeutschen wandelt sich die Bedeutung dieses Wortes auch zum Negativen hin: Muße bedeutet nunmehr nicht nur Freizeit, sondern auch Bequemlichkeit oder Untätigkeit.

在新高地德语中，这个词含义已经向负面转变：闲暇不仅意味着空闲时间，还意味着舒适或所事事。

Das bedeutet, dass von da an die Faulheit nicht mehr eine Frage von Vernachlässigung und Gleichgültigkeit war, sondern nun ist sie Nichtstun oder Untätigkeit.

这意味着从那时起，懒惰不再是一个忽视和漠不关心问题，而是变成了所事事或不作为。

" Wenn die Kommission weiterhin nicht bereit ist, diesen Mechanismus anzuwenden, dann wird das EU-Parlament gegebenenfalls gegen die Kommission klagen, wegen Untätigkeit" .

" 如果委员会继续不愿意使用这个机制，那么欧盟议会将不得不因不作为起诉委员会。"

Und zu ihnen gesellt sich auch noch die Mahnende ihres Ehemannes, der sie auf das Chaos und ihre Untätigkeit zu Hause hinweist.

与此同时， 丈夫也加入了劝诫行列，提醒家中混乱局面和所作为。

Die innenpolitische Sprecherin der Linksfraktion, Ulla Jelpke, sagte, viele Schutzsuchende würden sogar über Jahre im Unklaren gelassen und zur Untätigkeit gezwungen.

左派政党内政发言人乌拉·耶尔普克表示，许多寻求庇护者甚至多年都处于不确定状态， 并被迫所作为。

Der Vertreter des jüdischen Arbeiterbunds im polnischen Nationalrat in London, Szmul Zygielbojm, ist über die Untätigkeit der Alliierten verzweifelt.

在伦敦波兰民议会中，犹太工人联盟代表兹穆尔·兹吉尔鲍姆对同盟所作为感到绝望。

Wer allerdings nichts unternimmt, der läuft Gefahren, einem Teufelskreis aus Untätigkeit, fehlender Motivation und weiterem Stress zu landen.

然而，如果你什么都不做，你就有可能陷入所作为、缺乏动力和进一步压力恶性循环。

Die Pandemie zwingt sie zur Untätigkeit und in dieser Zeit beginnt sie über vergangene Beziehungen zu senieren.

疫情迫使所事事，在这段时期，开始反思过去恋情。

Als also plötzlich die Faulheit gleich gesetzt wurde mit Nichtstun und Untätigkeit, wurde die Auseinandersetzung um das Nichtstun zum Kern unserer Probleme.

当懒惰突然被等同于所事事和不作为时，关于所事事争论就成了我们问题核心。

Der Betroffenenrat, der noch im Dezember Bode wegen Untätigkeit beim Vatikan angezeigt hatte, begrüßt nun dessen Entschluss.

受影响委员会此前在12月已向梵蒂冈举报博德因在处理案件时不作为，现在他们欢迎他辞职决定。

Die Aktivisten, darunter auch Greta Thunberg, hatten ihre Klage mit einer angeblichen Untätigkeit bei den Bemühungen gegen den Klimawandel begründet.

活动人士， 包括格蕾塔·通贝里在内，以政府在应对气候变化努力中所谓不作为为由提起了诉讼。

Auch Fabrizio Carboni vom Internationalen Komitee vom Roten Kreuz glaubt, ein Tribunal wäre immerhin besser als die bisherige Untätigkeit.

红十字际委员会 Fabrizio Carboni 也认为，设立法庭比目前所作为要好。

Denn die größte Sorge Frankreichs und des Präsidenten ist, dass Europa in Untätigkeit verfällt.

Aber das ist auch diese Furcht vor der falschen Hoffnung, vor der, die uns in die Untätigkeit führt.