Offenbar liegt es im Interesse beider Seiten, gezielt für Unklarheit zu sorgen.

显然，双方都有意制造模糊。

Jede Unklarheit gefährde Zehntausende von Unternehmen und Hunderttausende von Arbeitsplätzen.

每一丝不确定性都威胁到数以万计的企业和数十万个工作岗位。

Wie in jedem Gesetzentwurf sind Ungenauigkeiten, Unklarheiten und Ungerechtigkeiten drin.

就像任何法案草案一样，里面都有不准确、不清晰和不公平的地方。

Viele Unklarheiten im Vorfeld der heutigen Pressekonferenz von Politik und Polizei.

在今天的政治和警方联合新会之前，存在许多不确定性。

In Israel herrscht Unklarheit über vom Militär angekündigte Feuerpausen im südlichen Gazastreifen.

在以色列，关于军方宣的加沙地带南部停火存在不确定性。

Allein die Unklarheit sei verheerend für die Truppen so der ukrainische Militärexperte Oleg Khadkov.

仅这种不确定性就对部队造成了毁灭性的影响，乌克军事专家奥列格·哈德科夫如是说。

In Israel herrscht Unklarheit über vom Militär angekündigte Kampfpausen im südlichen Gazastreifen.

在以色列，关于军方宣的加沙南部停火期间的情况尚不明确。

Ethische Probleme und Unklarheiten verbinden sich mit Facebook allerdings schon seit dem Tag seiner Schöpfung.

自Facebook诞生之日起，伦理问题和不确定性就与其生。

Ich finde nicht, dass Papst Franziskus Unklarheit gebracht hat.

科赫：我认为教宗方济各并没有带来模糊不清。

Weiterhin herrscht Unklarheit über das Ausmaß der Katastrophe.

对灾难的严重程度仍不清楚。

Allein diese Unklarheit empfinden viele als große Belastung, so Nora Brezger.

许多人都觉得这种不确定性带来了巨大压力，诺拉·雷策尔表示。

Nach der tödlichen Explosion auf einem Krankenhausgelände in Gaza-Stadt herrscht weiter Unklarheit über die Opferzahlen.

加沙城一家医院院区内生致命爆炸后，遇难人数仍不清楚。

Man muss Unentschiedenheit, Unklarheit, auch das Unheimliche aushalten in diesem Buch.

在这本书中，人们必须忍受不确定性、模糊性，甚至那种令人不安的感觉。

Und es ist vor allem diese Unklarheit, die den Reiz dieses Necronomikons ausmacht.

正是这种模糊不清，赋予了这本《死灵之书》独特的魅力。

An Unklarheiten oder auch an vermeintlichen Wahrheiten, dass die Dose eine Dose ist.

在模糊之处或所谓的真，即罐子就是一个罐子。

Wie lautet dann so, dass es immer heisst, Geradeaus fahren wir Verkehrszeichen etwas festlegen, dann entsprechend selbstständig nach dem wenn Fragen sind zum Verlauf oder zehn Aufgaben, gleich mal fragen damit keine Unklarheiten Das ist nicht Sinn der Sache.

那么就是说， 总是要直行并遵守交通标志，然后自己独立操作。 如果有任何关于流程或任务的疑问， 随时提问以避免混淆。 这不是我们的初衷。

Und diese Frage wird ja auch jetzt gerade aktuell wieder gestellt, wenn man die jungen Jahrgänge erstmal über Wochen und Monate eigentlich komplett verwirrt mit immer neuem Streit und immer wieder neuen Unklarheiten.

这一问题如今再次成为焦点，当人们看到年轻一代在数周乃至数月间被层出不穷的争议和反复出现的新困惑彻底搞得晕头转向时。

Was sagen Ihnen befreundete Unternehmer, Sie sind ja sehr vernetzt in Bayern, jetzt nach diesen Unklarheiten über das Gesetz, sagen die, die Planungssicherheit, die ist mir noch zu gering?

你的商业朋友对你说了什么，你在巴伐利亚人脉非常广，现在在法律不明确之后，他们说规划安全对我来说仍然太低？

Ob diese Unklarheiten und Hürden liegen, hat Karl Urban auf der Europäischen Weltraumkonferenz in Brüssel in Erfahrung gebracht, die heute Abend zu Ende geht.

这些不确定因素和障碍是否存在，卡尔·乌班在今晚即将结束的鲁塞尔欧洲空间会议上得以了解。

Aber kleinere Dinge, wo Unklarheiten sind, wo dann auch der Chef hinterher sagt, das war vielleicht nicht so gut, das kommt schon vor.

但一些小问题，比如存在模糊不清的地方，或者事后老板说，那样做可能不太好，这种情况也是会生的。