Eine gute Zukunft braucht Tatendrang - und ja sie braucht manchmal auch Ungeduld.

光明的未来需要有事业心——有时也需要没有耐心。

Sie sind voller Ungeduld und können sich kaum noch konzentrieren.

他们十分不耐烦，几乎无法集中精力。

Mit welcher Ungeduld ich ihn erwartete, mit welcher Freude ich ihn wiedersah!

我迫不及待地等着佣人回来，一见到他非常高兴！

Sommer 1918 – Wind der Hoffnung, der über die verbrannten Felder streicht, rasendes Fieber der Ungeduld, der Enttäuschung, schmerzlichste Schauer des Todes, unfaßbare Frage: Warum?

1918年夏天——希望的风吹过烧焦的田野。焦躁和失望的狂热冲动，最痛的毛，难解的疑惑：为什么？

Aber wenn man bis dahin die Ungeduld in Person war, beziehungsweise super pessimistisch und selbstkritisch, dann ist das nun mal nicht so leicht.

但是，如果你在达到目标之前就操之过急，或者超级悲观和自我批评，那就没那么容易了。

Sie konnten zuhören, sie konnten mit Ungeduld umgehen und auch mit dem Vorwurf, Sie wurden zögern.

您能够倾听，能够应不耐烦的情绪，也能够应指责声，它们称您犹豫不决。

Plötzlich bin ich von rasender Ungeduld erfüllt, fortzukommen.

突，我有些不耐烦，急切地想马上离开。

Die Kälber warten voller Ungeduld auf Baba-Mama, denn sie haben Hunger.

小牛犊们迫不及待地等待着巴巴妈妈，因为它们饿了。

Die Formulierung drückt ebenso Ungeduld wie Verärgerung aus.

这句话既表达了不耐烦， 也传达了恼怒之情。

Manfred klingt in seiner Ungeduld nicht sehr freundlich.

曼弗雷德听起来因为他急躁而不太友好。

Er fordert erneut Kampfpanzer und macht seiner Ungeduld Luft.

他再次要求提供战斗坦克，并表达了不满。

Ungeduld mit der Ukraine? Manche Außenminister fürchten, die Kriegsmüdigkeit könnte wachsen bei den EU-Bürgern.

乌克兰失去耐心？一些外交部长担心，欧盟民众的战争疲劳可能会增加。