Wer beispielsweise einen schlimmen Unfall mit ansehen musste, steht meist zunächst unter Schock.

例如，那些得严重事故的人通常最初会感到震惊。

Ich legte Wert darauf, daß meine Unfälle ernst genommen werden.

我很对每个事情都很严肃。

" Sie beteuerte, dass sie an dem Unfall nicht schuld war."

“她声明，对此她是无辜的。”

Aber wir stoßen sonst nie zusammen! Willis Unfall war eine Ausnahme.

我们从会撞到起的，威利的小意外是个特例。

Das war nur ein Unfall, mein lieber Richter, keine Schlamperei.

这只是个意外，我亲爱的法官，没有草率。

Im Falle von der Diana war es ein Unfall unter ungeklärten Umständen.

戴安娜时于情况尚清楚的意外事故。

Die private Unfallversicherung zahlt zum Beispiel bei einem Unfall in der Freizeit.

私人意外险在您自由时间发生意外时使用。

Doch die meisten Unfälle im Zusammenhang mit Flugzeugen treten beim Startvorgang oder der Landung ein.

然而, 大多数与飞机有关的事故发生在起飞或着陆期间。

Und zu schnelles Fahren ist immer noch die Ursache Nummer eins für Unfälle mit Todesfolge.

超速仍然是导致亡事故的首要原因。

Gleichzeitig führt er eine Kranken-, Unfall- und Rentenversicherung ein.

同时，他引入了医疗、工伤和养老保险。

Im Radio sagen sie, dass es ein Unfall war, der zu meinem Stau geführt hat.

收音机里，意外导致了这次交通堵塞。

Was? Ich dachte, er weiß noch gar nichts von deinem Unfall?

莉娜：什么？我以为他甚至知道你的事故？

Die meisten Unfälle gibt es mit Rehen.

大多数的车祸都和鹿有关。

Warum hast du nicht die Polizei gerufen? Es war doch ein Unfall...oder?

你为什么报警，这是个意外，是吗？

Da gab es bisher schon sehr viele Unfälle.

因为这类的交通事故已经发生多起。

Gibt es tragische Unfälle, bei denen jemand von seinem Gott getötet wird?

会有些悲剧性事故导致某人因使用安全带而丧命吗？

Immer mehr Staus und immer mehr Unfälle vor den Schulen.

越来越多的状况和事故。

Die Kühe gaben viel mehr Milch als früher und hatten keine Unfälle mehr.

母牛出产的牛奶比以前多得多，而且没有发生什么事故。

Wer ist in der gesetzlichen Unfall - und Krankenversicherung und wer in der Rentenversicherung versichert?

哪些人参加法定事故与失业保险，哪些人参加养老保险呢？

Dieser Unfall konnte meinen jugendlichen Mut aber nicht zu Fall bringen.

但是这次事故并没有打击到我这个年轻人的勇气。