Die Suche nach dem Unbekannten geht weiter, auch bei uns im Sonnensystem!

尽管在太阳系中，未知事物的探索仍在继续！

Denn leider hatte man da die ganzen Unbekannten vergessen.

因为很遗憾忘记了未知的东西。

Lächelnd eiltest Du mir entgegen; ich sah sofort, Du erkanntest mich nicht, erkanntest nicht das Kind von einst und nicht das Mädchen, noch einmal griffest Du nach mir als einem Neuen, einem Unbekannten.

你微笑着快步迎了上来；我立即看出，你没有认出我来，没有认出当年的那个小姑娘，也没有认出后来的那个少女，你又次把我当作个新相遇的女，当作个素不相识的女来追求。

Manchmal kriegt man echt unangenehme Nachrichten von Unbekannten. Z.B. Beleidigungen, oder auch Nachtichten von Erwachsenen, die einem Angst machen wollen.

有时，些陌生发来的，让很不舒服的消息。比如侮辱的话或者些成年发过来的，让害怕的话。

Oft fürchten wir uns vor dem Unbekannten, aber sobald wir es verstehen, verliert es seinen Schr ecken.

你好！我认为这句话道出了个深刻的道理。我常常害怕未知的事物，但旦我理解了它，它就不再可怕了。

Die Gestalt des Unbekannten hatte ich ja gesehen und glaubte sie unter Tausenden erkennen zu können.

我见过那个陌生的身影，可以从不同的中辨认出他。

Aber keiner glich dem Unbekannten, und keiner wollte den hohen Preis bezahlen.

但是没有是那晚的陌生，也没有出得起那么高的价格。

Wie findet man das Gleichgewicht zw ischen dem Bewährten und dem Unbekannten?

这是个好观点。但我如何决定何时是走新路的合适时机？如何在旧的和未知的之间找平衡？

Ich hatte den Mantel nur ausgehängt, um etwas über den Unbekannten zu erfahren.

我售卖这件斗篷，只是想引起那个陌生的注意。

Nun wurde es für unglaubliche 8,4 Millionen Euro an eine oder einen Unbekannten versteigert.

现在它以令难以置信的840万欧元被拍卖给了个或多个未知士。

Der Professor hat immer gesagt, man soll keine Angst vor dem Unbekannten haben.

教授总是说，不要害怕未知的事物。

Vor dem Fremden und Unbekannten will man sich schützen.

要保护自己免受陌生和未知事物的侵害。

Alle Lichter gehen aus und plötzlich steht eine Gruppe von maskierten Unbekannten vor der Einrichtung.

所有的灯都熄灭了，突然群蒙面的陌生站在设施前。

Die Unbekannten haben Peter auf der Straße ausgeraubt.

未知的在街上抢了彼得。

Ihr Weiterziehen wurde durch das Gelände und die Angst vor dem Unbekannten erschwert.

他的迁徙因地形和对未知的恐惧而受阻。

Alle Stunde wird die Wache am Grab des Unbekannten Soldaten abgelöst, rund um die Uhr.

每小时都更换无名士兵墓旁的守卫，全天不间断。

Als Security-Angestellter hat Steven beruflich mit vielen Unbekannten Kontakt.

作为安保员，史蒂文职业上接触很多陌生。

Vier Attentate von Unbekannten habe er bereits überlebt.

他已经幸存了四次不明身份者的暗杀。

Während des Rosenkriegs mit ihrem Ex wurde dieser von Unbekannten brutal zusammengeschlagen.

在与前夫的玫瑰战争期间，他被不明士残忍殴打。

Hunderte Beamte und Freiwillige aus der Bürgerwehr fahnden nach einem Unbekannten.

数百名警察和市民志愿巡逻队成员正在通缉名未知男子。