Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden.

他感觉自己被周围的人误解。

Wer Strom sparsam verbraucht, tut etwas für die Umwelt.

节约用电的人在为保做贡献。

Wir müssen die Einflüsse der Umwelt wissen.

我们必须要知道的响。

Die Umwelt Beamten haben immer keine Ahnung von der Umweltverschmutzung.

保官员总是对污染一无所知。

Auch die Umwelt spielt bei der Produktentwicklung einen Rolle.

在产品发展中也是一个重要因素。

Die kleinen Inselentwicklungsländer haben in Bereichen wie der Umwelt eigene Merkmale und besonders gelagerte Anliegen.

小岛屿发展中国家在等领域有其特征关切事项。

Die Zerstörung der Umwelt durch Wüstenbildung, Ressourcenerschöpfung und demografischen Druck verschärft Spannungen und Instabilität.

退化如荒漠化、资源枯竭人口压力加剧了紧张局荡局面。

Die gesellschaftliche Umwelt prägt den Menschen.

社会对人产生响。

Das Bekämpfungsmittel verschmutzt die Umwelt.

杀虫剂污染。

Saurer Regen schadet dem Umwelt.

酸雨有。

Die Globale Virtuelle Universität wird Online-Kurse und -Programme über Umwelt und Entwicklung für eine globale Öffentlichkeit bereitstellen.

它将提供关于与发展的在线教学课程方案范围遍及全球。

Das Protokoll von Cartagena wird dazu beitragen, die Umwelt zu schützen, ohne den weltweiten Nahrungsmittelhandel unnötig zu stören.

《卡塔赫纳议定书》有助于在避免不必要地干扰世界粮食贸易的前提下保护。

Unter dem Begriff "Globalisierung" versteht man den Prozess der zunehmenden internationalen Verflechtung von Bereichen wie Politik, Kultur, Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft.

人们理解全球化就是政治、文化、、经济社会领域日益国际化的交织的过程。

Es werden weiterhin Bemühungen unternommen, den Mitgliedstaaten ein tieferes Verständnis der Verzahnungen und Komplementaritäten zwischen Umwelt-, Handels- und Entwicklungsfragen zu vermitteln.

目前继续努力使会员国更深刻了解、贸易与发展问题之间的联系互补作用。

Eine der größten Herausforderungen für die Umwelt und die Entwicklung im 21. Jahrhundert wird es sein, den Klimawandel zu kontrollieren und zu bewältigen.

21世纪发展方面的一大挑战是控制并应付气候变化。

Wenn es jedoch darum ging, die Erfüllung des Versprechens der Integration von Umwelt und Entwicklung zu gewährleisten, war ihre Wirkung weitaus geringer.

但是，在确保将与发展问题综合起来处理的许诺得到实现方面，它的效用却小得多。

Darüber hinaus ist die Verbesserung des Zugangs zu modernen Energiediensten von ausschlaggebender Bedeutung für die Verringerung der Armut und den Schutz der Umwelt.

这些战略都需要有对的保障。 此外，增加获得现代能源服务的机会，对减少贫穷保护至关重要。

In den Umweltpolitiken und -programmen fehlt eine geschlechtsbezogene Perspektive; die Rolle der Frauen und ihr Beitrag zur Bestandfähigkeit der Umwelt werden nicht berücksichtigt.

政策方案未能纳入性别观点，也未考虑到妇女对促进可持续性的作用贡献。

Indigene Völker haben das Recht auf die Erhaltung und den Schutz der Umwelt und der Produktivität ihres Landes oder ihrer Gebiete und Ressourcen.

土著民族有权养护保护及其土地、领土资源的生产能力。

Die vielfältige Herausforderung der Entwicklung erstreckt sich über ein breites Spektrum miteinander verknüpfter Fragen - von der Geschlechtergleichheit über Gesundheit und Bildung bis zur Umwelt.

发展的多层面挑战贯穿各种彼此相联的问题——从两性平等到保健，从教育到，不一而足。