Von dort wird das Gas über Pipelines durch die Ukraine und durch Weißrussland transportiert.

俄罗斯的天然气通过天然气管道，经乌克兰和白俄罗斯。

Und das gibt es! Die Ukraine behauptet sich mit großem Mut.

确有此物！乌克兰正以极大的勇气坚持自己的立场。

In der Ukraine sind sie froh, wenn sie überhaupt was auf dem Tisch haben.

在乌克兰，只要桌子上有东西，他们就会很高兴。

Und ich fürchte, unserer Solidarität mit der Ukraine könnte es mehr schaden als guttun.

我担心，这对我们与乌克兰的团结弊大于利。

Können Sie sich denn vorstellen, warum Moskau gerade jetzt diese Hyperschallwaffen in der Ukraine eingesetzt hat, sind das taktische oder strategische Gründe – oder geht es hier einfach nur um die Machtdemonstration an sich?

您能否设想一下，莫斯科为何选择此时在乌克兰使用高超音速武器，是出于战术或战略考虑，还是单纯为了展示实力？

Das ist auch für die Zukunft wichtig, gerade jetzt, wo wir sehen, wie die europäische Friedensordnung durch den brutalen Angriff Russlands auf die Ukraine gefährdet wird.

这对未来也很重要，特别是如今，我们到欧洲的和平秩序是如何被俄罗斯对乌克兰的野蛮攻击所威胁的。

Diese Einheit Europas ist kein Selbstzweck, aber sie ist der Schlüssel, um die Krise in der Ukraine zu überwinden und die Stärke des Rechts durchzusetzen.

欧洲的团结一致不是目的本身，而是作为一种手段，以化解乌克兰危机和贯彻法理正义。

U.a. soll er, das ist jetzt herausgekommen durch Telefon-Mitschnitte, doch mehr Druck auf die Innenpolitik der Ukraine ausgeübt haben, als er das bisher zugegeben hat.

现在有一段电话录音，他可能对乌克兰内政干涉得比他承认的更多。

Die USA würde den Krieg damit begründen, dass sie die Demokratie in der Ukraine mit allen Mitteln schützen möchte. Dadurch würde der NATO bündnisfall eintreten.

美国将以不惜一切代价维护乌克兰民主的名义为战争辩护，这会将整个北约联盟拉入战争。

Legal Gebrauchträder in großen Mengen in die Ukraine einzuführen, ist mühsam und lohnt sich kaum, denn ihr Preis steigt durch Transportkosten, Zoll- und Steuerzahlungen.

将大量的二手自行车合法地出口到乌克兰很困难，并且（这么做）几乎不值得，因为价格会因运成本，关税和其它税费而上升。

Bücher und Filme aus Russland sollen also in Zukunft eine Freigabe brauchen in der Ukraine, im Klartext: zensiert werden.

未来俄罗斯的书籍和电影应该在乌克兰得到公开许可，确切地，（这些作品）要受到审查。

2003 nimmt die Ukraine das erste Mal am ESC teil und hat direkt einen Verbündeten: Russland.

2003年，乌克兰首次参加欧歌赛，还有一个直接盟友：俄罗斯。

Und wir haben ja alle mitbekommen, also alle die Angst mitbekommen, ob uns das Gas zum Beispiel ausgeht, während des Angriffskriegs zwischen Russland und der Ukraine, ob wir heizen können, wie lange wir warm duschen können.

而且我们都感受到了，也就是感受到了那种恐惧，比如在俄罗斯和乌克兰之间的侵略战争中，我们的天然气会不会用完，我们还能不能取暖，能洗多久的热水澡。

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich kann Ihnen heute noch nicht sagen, wann und auf welche Weise Russlands grausamer Krieg gegen die Ukraine enden wird.

亲爱的同胞们，我今天无法告诉你们，俄罗斯对乌克兰的残酷战争何时、会以何种方式结束。

Was wäre, wenn die Ukraine doch militärische Unterstützung bekommen würde, nämlich von den USA und von den Briten?

如果乌克兰真的得到军事支持，即来自美国和英国的支持，会发生什么？

Die Ukraine hat Gorbatschow allerdings immer als legitime Einflusssphäre Russlands betrachtet.

但至于乌克兰，戈尔巴乔夫一直认为它是俄罗斯的合法势力范围。

Andererseits globale Katastrophen wie die Pandemie, der schreckliche Krieg in der Ukraine und leider der Klimanotstand.

另一方面，有全球性的灾难，如新冠疫情、骇人听闻的乌克兰战争，以及气候危机。

Die Ukraine ist ein demokratisches Land, ein Partner Deutschlands.

乌克兰是一个民主国家，是德国的伙伴。

Und es muss ein gerechter Friede sein, der weder den Landraub belohnt noch die Menschen in der Ukraine der Willkür und Gewalt ihrer Besatzer überlässt.

它必须是公正的和平，既不能奖励土地盗窃，也不能将乌克兰人民抛弃在占领者的专横和暴力之下。

Deswegen wird versucht, viele gestohlene Fahrräder außerhalb der EU zu vertreiben, wobei die Ukraine sich zum Umschlagplatz in ganz Osteuropa entwickelt.

因此，（盗窃者）尝试将许多被盗的自行车销售到欧盟之外，而乌克兰成为了整个东欧的转运中心。