US-$ jährlich, was etwa siebenmal soviel ist wie sie für Entwicklungshilfe ausgeben.

是他们用于发展援助的大约七倍。

Allein im Jahr 2009 wurden Waren im Wert von etwa 12461 Mrd US$ gehandelt.

仅在2009年，商品交易额就达12461亿美元。

Er besitzt 30 Prozent aller Anteile und ein Vermögen von geschätzt 20 Milliarden US Dollar.

他持有了30%的股份，其数值估计为200亿美元。

US Währung war im Innenland von Vietnam verboten. Man musste sie gegen eine militärische Währung tauschen.

美国货币在越南内地被禁止使用。你必须用它来换取军事货币。

Ein US start up verspricht, dass man sein Smartphone mit wenigen Handgriffen in einen Sofortbildkamera verwandeln kann.

美国一家初创公司承诺，您只需几个步骤，就可以将智能手机变成即时相机。

Bereits im Februar landete die US Raumsonde " Perseverance" auf dem Mars, die sogar einen Flugbegleiter mitgebracht hat.

早在二月，美国的空间探“力号”就着火星，它甚带了一名“机组人员”。

Als der damalige US Präsident Donald Trump Ende Juni 2020 seine erste große Wahlkampfveranstaltung abhalten will, ist er geschockt.

时任美国总统唐纳德·特朗普计划在2020年6月底举行首次大型竞选活动时，他很震惊。

Die Telekom-Tochter T-Mobile US hat eingeräumt, Opfer einer heftigen Cyber-Attacke geworden zu sein.

Telekom 子公司 T-Mobile US 承认它是暴力网络攻击的受害者。

Nadal erreicht Halbfinale der US Open! !

纳达尔闯入美网半决赛！！

Djokovic verliert überraschend Finale der US Open! !

德约科维奇出人意料地输掉了美网决赛！！

Wie hier in Libyen wurden US- und israelische Flaggen in Brand gesetzt.

就像在利比亚一样，美国和以色列的国旗也被焚烧。

Die Parteispitze der SPD befürwortet die Stationierung von US- Mittelstreckenraketen in Deutschland.

社民党领导层支持美国在德国部署中程导弹。

Von dort aus werden US- und NATO-Streitkräfte geführt an der Ostflanke der NATO.

从那里， 美国和北约部队被指挥到北约的东翼。

Erleben konnte man das auf dem Rabbit-See im US- Amerikanischen Bundesstaat Alaska.

您可以在美国阿拉斯加州的兔子湖体验这一点。

Ist das US Cyber Command in deutschen Servern aktiv, platziert dort womöglich digitale Hintertüren?

美国网络司令部是否在德国服务中活跃，是否可能在那里放置数字后门？

Sogar ein 2-Sterne-General der US Army ist jetzt in Ansbach stationiert.

甚美国军的一名二星级将军现在也驻扎在安斯巴赫。

Es gab damals eine einzige Pressekonferenz der US Army, die fand auf dem Truppenübungsplatz statt.

当时美军只有一次新闻发布会， 就在军事训练区举行。

Sie kommt ursprünglich aus Deutschland, arbeitet aber bei der US- Amerikanischen Weltraumbehörde NASA in Texas.

她来自德国，但在德克萨斯州的美国宇航局美国宇航局工作。

Wie sehen Sie den Einstieg in die US Small Caps?

您如何看待进入美国小盘股市场？

Finthammer: Und wie lautet denn Ihr Kommentar zu den US Strafzöllen?

Finthammer：您对美国的惩罚性关税有何评论？