Das Übereinkommen – auch UN Kinderrechtskonvention genannt - hat sehr viele Artikel und Bestimmungen.

《公约》——又称《合国儿童权利公约》——有许多条款和规定。

Das bedeutet, sie werden strikt abgelehnt. Auch von der UN.

这就意味着，化学武器是被严格否决的，也包括合国。

Die Künstler repräsentieren 120 Nationen der UN, der Vereinten Nationen.

女发言：这些艺术家代表合国120个国家，合国。

An den müssen sich alle Mitglieder der UN halten.

所有合国的成员都必须遵守。

Die UN sagt sogar vorher, dass der 12 Milliardste Mensch niemals das Licht der Welt erblicken wird.

合国测，第120亿个将永远见不到阳光。

Die UN Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten sieht große Veränderungen der Weltbevölkerung für das nächste Jahrhundert voraus.

合国经济及社会事务部计下个世纪世将发生重大变化。

Die UN befürchten, dass sich die Zahl verdoppeln könnte.

合国担心数可能会翻倍。

Die UN schickt Zelte, Decken und Lebensmittel.

合国派遣了帐篷、毯子和食物。

In Syrien wächst der Frust, vor allem auf die UN.

然而：在叙利亚， 们的沮丧情绪正在增长， 尤其是针对合国。

Die UN werfen Russland und der Ukraine in einem Bericht vor, Kriegsgefangene willkürlich hinzurichten.

合国在一份报告中指责俄罗斯和乌克兰任意处决战俘。

Die UN beruft sich auf Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht.

合国援引了违反道主义国际法的行为。

Die UN reagierten verhalten auf den diplomatischen Vorstoß der Ukraine.

合国对乌克兰的外交举措反应冷淡。

Die UN könnten nur vermitteln, wenn beide Seiten darum bitten.

合国只能在双方都请求的情况下进行调解。

Russland verstoße mit seinem Angriffskrieg in der Ukraine gegen die Grundregeln der UN.

俄罗斯在乌克兰发动的侵略战争违反了合国的基本规则。

Der World Happiness Report, der jährlich von der UN erstellt wird, versucht dies jedoch.

然而，合国每年发布的《世幸福报告》试图解答这一问题。

Er hatte die Vereinbarung im Sommer 2022 mit den UN ausgehandelt.

他在2022年夏天与合国进行了协商。

Bei den Verhandlungen nahmen die Türkei und die UN erneut eine Vermittlerrolle ein.

在谈判中，土耳其和合国再次担任调解的角色。

Laut UN hat der Ukraine-Krieg zur größten Fluchtbewegung seit dem Zweiten Weltkrieg geführt.

根据合国的说法，乌克兰战争导致了自第二次世大战以来最大的难民潮。

Diese Prozesse seien alles andere als fair, sagen Sonderermittler der UN.

这些程序远非公平，合国特别调查员表示。

Nun machen die UN Fortschritte bei der Bergung des Rohöls an Bord.

现在合国在提取船上原油方面取得了进展。