Der Grund ist, dass das Preisgeld der UEFA bei den Frauen deutlich geringer ist.

原因欧洲足联给女性的奖金要低很多。

Oliver Bierhoff verteidigt den heftigen Unterschied und meint, die Prämien orientieren sich an den Einnahmen, die die UEFA ausschüttet.

奥利弗·比埃尔霍夫为这个巨大的差异辩护，并表示奖金欧足联分配的收入。

Deutschland hat die UEFA anscheinend mehr überzeugt.

德国似乎更让欧足联信服。

Bis Ende des Monats können sich Fans auf der Internet-Seite der UEFA darauf bewerben.

球迷可以在本月底之前在欧足联网站上进行申请。

Allerdings baute Michel Platini, Chef der europäischen UEFA, eine Drohkulisse vor der Wahl in Zürich auf.

然而，欧洲足联主席米歇尔·拉蒂尼在苏黎世大选前就建立了一个具有威胁性的背景。

Der europäische Fußballverband UEFA hat die Einführung eines weiteren Europacups beschlossen.

欧洲足球协会欧足联决定推出另一届欧洲杯。

Für die Fuß-Ball-Europa-Meisterschaft der Männer in Deutschland sucht die UEFA viele freiwillige Helferinnen und Helfer.

欧足联正在为在德国举行的欧洲足球锦标赛寻找许多志愿者。

Dabei werde die Sicherheit während des Turniers das oberste Gebot sein, erklärte die Europäische Fußball-Union UEFA.

欧洲足球联盟 UEFA 表示， 比赛期间的安全将重中之重。

Die UEFA hat zudem die Regeln für die erst seit einem Jahr ausgetragene Nations League geändert.

欧足联还更改了仅举办一年的国家联赛的规则。

Der Club habe zwischen 2012 und 2016 Sponsoreneinnahmen falsch bewertet und der UEFA so falsche Informationen übermittelt.

该俱乐部误判了 2012 年至 2016 年的赞助收入，从而向欧足联提供了虚假信息。

Daher hatte die UEFA überlegt, ob die farbenfrohe Binde im Spiel ein politisches Zeichen sei und untersuchte den Fall.

因此，欧足联考虑比赛中使用的彩色臂章否政治标志， 正在调查此案。

Die Klubs gehen dennoch auf Konfrontationskurs zur UEFA, die zuvor mit einem Bann der Vereine und Spieler gedroht hatte.

尽管如此， 这些俱乐部仍与欧足联发生冲突，欧足联此前曾威胁要禁止这些俱乐部和球员参赛。

Die UEFA ist die Union der Europäischen Fußballverbände.

UEFA 欧洲足球协会联盟。

Die UEFA hat noch eine wichtige Entscheidung getroffen.

欧足联做出了另一项重要决定。

Vor zwei Wochen hatte die UEFA gesagt: Russische Jugend-Mannschaften dürfen wieder mitmachen.

两周前欧足联表示：俄罗斯青年队可以再次参赛。

Die UEFA hat als Organisation Regeln.

作为一个组织， 欧足联有自己的规则。

Das Spiel gehörte zu einem Turnier von der UEFA.

这场比赛欧洲足联组织的锦标赛的一部分。

Die UEFA sagt: Die Stadion-Beleuchtung in Regen-Bogen-Farben bricht diese Regel.

欧足联表示：彩虹色的体育场照明违反了这一规则。

Er findet jetzt erst im nächsten Jahr statt. Das hat die UEFA entschieden. Die UEFA ist der europäische Fußball-Verband.

它要到明年才能举行。 这就欧足联的决定。 欧足联欧洲足球协会。

Wie auch viele andere Sportver- anstalter sieht die UEFA das so: Wettkämpfe dürfen nicht ausgenutzt werden, um dort eine Meinung zu Politik oder Religion auszudrücken oder um Protestbotschaften, etwa auf T-Shirts, zu zeigen.

与许多其他体育组织者一样，欧足联也有这样的看法：比赛不得用表达对政治或宗教的看法或展示抗议信息， 例如在 T 恤上。