Hier sind noch zwei Beispielsätze: " Ich hätte nie und nimmer gedacht, dass Stefanie so eine gute Tänzerin ist! "

“从来没想到史蒂芬妮是这么好舞者。”

Der Königssohn tanzte ganz allein mit ihm, und wenn es einer aufforderte, sprach er: " Das ist meine Tänzerin."

王子还是只跟她跳舞，其他人来请她跳舞时，王子总是说：“这位女士是舞伴。”

– Ich gab ihr die Hand darauf, und wir machten aus, daß ihr Tänzer inzwischen meine Tänzerin unterhalten sollte.

一听便握住她手。这样，们便说好了，在跳华尔兹舞时，由她男舞伴陪着女舞友聊天。

Dabei macht jedes Lovemobile möglichst laute Musik und halbnackte Tänzerinnen und Tänzer in Kostümen tanzen dazu.

每个露营车放着很大音乐，还有腿舞蹈演员穿着戏服在车上跳舞。

Wenn die Andern kamen und es aufforderten, sprach er: " Das ist meine Tänzerin."

每当有人来请她跳舞时，王子总是说：“这位女士是舞伴。”

Und der Königssohn erkannte sie und rief: " Das ist meine holde Tänzerin, meine liebe Braut! "

“她就是舞伴，是！”

Er wollte auch sonst mit niemand tanzen, also dass er ihm die Hand nicht losließ, und wenn ein anderer kam, es aufzufordern, sprach er: " Das ist meine Tänzerin."

他不再和其他姑跳舞了，他手始终不肯放开她。每当有人来请她跳舞时，王子总是说：“这位女士是舞伴。”

Ziemlich besonders für die Tänzerinnen und Tänzer und für alle anderen eine herrliche Ballettvorstellung.

非常特别舞蹈表演，对于舞者和其他所有人来说都是一场美妙芭蕾盛宴。

Schnell gab es Battles, also Wettkämpfe, bei denen Tänzerinnen und Tänzer gegeneinander antraten.

很快就有了Battle， 也就是舞蹈比赛， 舞者们相互竞技。

Kann man dann überhaupt Tänzer oder Tänzerin werden?

还能成为舞者吗？

Du hast eine Ausbildung als Schauspielerin, Sängerin, Moderatorin, Tänzerin.

你接受了演员、歌手、主持人、舞者多重培训。

Es zeigt eine Tänzerin im Handstand und wurde auf die Ruine eines zerbombten Hauses gesprayt.

它描绘了一名倒立跳舞舞者，喷绘在一座被炸毁房屋废墟上。

Wenn die Tänzerin und Choreografin Moon Ribas auf die Bühne tritt, folgt keine normale Tanzperformance.

当舞者和编舞家月亮·里巴斯走上舞台时，不会有一场普通舞蹈表演。

Zum Beispiel bei Anna-Marta Dontsova, Tänzerin und Schauspielerin aus Charkiw.

例如，来自哈尔科夫舞者兼演员安娜-玛arta·顿茨瓦。

Hinzu kommen teure ärztliche Behandlung und als Tänzerin und Pianistin droht ihr die Berufsunfähigkeit.

再加上昂贵医疗费用，作为舞蹈演员和钢琴师她还面临着职业能力丧失风险。

Deine Mutter war Tänzerin und dein Papa Bühnenmeister in Bielefeld, richtig?

你妈妈是舞蹈演员，你爸爸是比勒费尔德舞台技师，对吧？

Auf der Bühne rund 60 Tänzerinnen und Tänzer aus 28 Nationen.

舞台上共有60名来自28个国家舞者。

Die Tänzerinnen spielen mit dem Rhythmus, mit dem Publikum, mit Requisiten.

舞者们与节奏共舞，与观众互动，与道具交融。

Wir waren damals eine ganze Reihe von falschen Tänzerinnen.

当时们有一大群假舞者。

Dann an einem Abend ist Casanova zu Besuch im Schloss Charlottenburg und plötzlich erspäht er auf der Bühne eine Tänzerin und denkt sich, die kenne ich doch.

然后有一天晚上，卡萨诺瓦作为客人访问了夏洛滕堡宫，突然他在舞台上看到了一位舞者，并心想，认识她。