In der bayerischen Hauptstadt treffen sich alle zwei Jahre Tänzer aus aller Welt bei Dance, den Münchener Ballettwochen.

在巴伐利亚州首府，世界各的舞蹈演员每两年因慕尼黑芭蕾周相聚。

Die zwei Herren Audran und ein gewisser N. N. – wer behält alle die Namen –, die der Base und Lottens Tänzer waren, empfingen uns am Schlage, bemächtigten sich ihrer Frauenzimmer, und ich führte das meinige hinauf.

两位先生，奥德兰和某某，——我根本不记得这许多名字！——一位的舞伴，一位绿蒂的舞伴，来到车边迎接我们，每人挽住自己的女友。我也领着自己的舞伴，朝面大厅走去。

Wahrlich, Mancher von ihnen hob einst die Beine wie ein Tänzer, ihm winkte das Lachen in meiner Weisheit: - da besann er sich. Eben sah ich ihn krumm - zum Kreuze kriechen.

真的，从前许多人举足如同跳舞者；我的智慧中之大笑向他们瞬目示意：——于他们思索自己。现在我甚至于看见他们爬向十字架去。

Mit der Leichtigkeit eines realen Tänzers bewegen sich die Gedanken eines Traumtänzers – mal in die eine, mal in die andere Richtung.

梦想家像一个真正的舞者样敏捷移动着自己的思绪 – 一会儿在这个方向，一会儿在另一个方向。

Hier sind noch zwei Beispielsätze: " Ich hätte nie und nimmer gedacht, dass Stefanie so eine gute Tänzerin ist! "

“我从来没想到史蒂芬妮这么好的舞者。”

Eier wurden auf den Boden gelegt, dazwischen mussten sich die Tänzer mit größter Sorgfalt und möglichst auch noch kunstvoll bewegen.

把鸡蛋摆着，么舞者们在鸡蛋间就必须非常小心移动，更可以说必须高明移动。

Der Königssohn tanzte ganz allein mit ihm, und wenn es einer aufforderte, sprach er: " Das ist meine Tänzerin."

王子还只跟她跳舞，其他人来请她跳舞时，王子总说：“这位女士我的舞伴。”

Das machen Tänzer so, das machen kleine Kinder, wenn sie laufen lernen.

舞者也这样的，小孩子学习走路时也这么做的。

Die Tänzer trainieren jeden Tag Pirouetten.

舞者每天都会练习单足旋转。

Lotte und ihr Tänzer fingen einen Englischen an, und wie wohl mir's war, als sie auch in der Reihe die Figur mit uns anfing, magst du fühlen.

后来，绿蒂和她的舞友跳起英国乡村舞；在轮到她来和我们交叉的一瞬间，你能想到我当时心里多么甜美呀。

Ihr guten Tänzer, nun ist alle Lust vorbei, Wein ward Hefe, jeder Becher ward mürbe, die Gräber stammeln.

你们出色的舞蹈家，现在一切欢乐都过去: 葡萄酒剩渣津，杯子都破损，坟墓在嘟嘟囔囔。

Wenn die Andern kamen und es aufforderten, sprach er: " Das ist meine Tänzerin."

每当有人来请她跳舞时，王子总说：“这位女士我的舞伴。”

Erhebt eure Herzen, meine Brüder, hoch! höher! Und vergesst mir auch die Beine nicht! Erhebt auch eure Beine, ihr guten Tänzer, und besser noch: ihr steht auch auf dem Kopf!

我的弟兄们，昂起你们的胸膛吧，高些! 更高些! 也不要忘记 你们的脚! 也提起你们的脚吧，你们这些出色的舞蹈者，如果你们 也会头手倒立，就更好!

Und einfach Tanzen mit Leuten zu teilen und die Choreografien, die wir regelmäßig machen, zu teilen und Leuten beizubringen, ist als Tänzer mega.

而与人分享舞蹈，分享我们经常做的编舞，教别人跳舞，这对我们舞者来说非常重要。

Und der Königssohn erkannte sie und rief: " Das ist meine holde Tänzerin, meine liebe Braut! "

“她就我的舞伴，我的新娘！”

– Ich gab ihr die Hand darauf, und wir machten aus, daß ihr Tänzer inzwischen meine Tänzerin unterhalten sollte.

我一听便握住她的手。这样，我们便说好，在跳华尔兹舞时，由她的男舞伴陪着我的女舞友聊天。

Er wollte auch sonst mit niemand tanzen, also dass er ihm die Hand nicht losließ, und wenn ein anderer kam, es aufzufordern, sprach er: " Das ist meine Tänzerin."

他不再和其他姑娘跳舞，他的手始终不肯放开她。每当有人来请她跳舞时，王子总说：“这位女士我的舞伴。”

Und wenn Das mein A und O ist, dass alles Schwere leicht, aller Leib Tänzer, aller Geist Vogel werde: und wahrlich, Das ist mein A und O!

一一因为在欢笑之中，一切的恶都并列在一起，可由于它们 自己的永恒的幸福而被敷封圣号、宣告赦免.

Und dass es nicht nur K-Pop-Cover-Leute sind, nicht nur Leute sind, die die Musik mögen, sondern auch Tänzer sind, die sich weiterentwickeln wollen.

而且他们不仅仅得K-Pop翻跳者，也不能仅喜欢音乐的人，而得想要进步的舞者。

Meine Fersen bäumten sich, meine Zehen horchten, dich zu verstehen: trägt doch der Tänzer sein Ohr - in seinen Zehen!

我的脚后眼抬起来，我的脚趾聆听着，想理解你: 舞蹈者的 耳朵却长在一一他的脚趾!