Wie ich den Tyrannen betrügen will!

我多想骗过那个暴君啊，爸爸！

Alle Deutschen sollen jetzt gegen den Tyrannen Napoleon kämpfen, aber sie grenzen andererseits natürlich aus.

所有德国人都应该现在起来反抗暴君拿破仑，但他们另一方面自然被排除在外。

Auch Nachfolger Stalin, der menschenverachtende Tyrann, versteht sich als Erbe von Marx.

继任者斯大林，这位不人道的暴君，也将自己视为马思的继承人。

Ja, ich bin ein Tyrann, der schlimmste unter den sieben Weltmeeren.

是的，我是一个暴君，七海中最糟糕的那个。

Deshalb wird der Kaiser im Ausland nicht als Befreier gesehen, sondern als Eroberer und Tyrann.

因此，在国外，皇帝不被视为解放者，而是被视为征服者和暴君。

Liebster Freund, nimmer mehr würde meine unschuldige Feder an dir zur Tyrannen geworden sein.

亲爱的朋友，我那纯的笔锋再也不会在你身上变成暴君了。

Für die einen fast ein Tyrann, für die anderen doch ein Held des Fortschritts.

对一些人来说几乎是个暴君，对另一些人而言却是进步的英雄。

Das hat jetzt alles mit Charlie Kirk nichts zu tun, er war kein Tyrann.

这查理·柯无关，他并非暴君。

Den Mord an einem Diktator auf Lebenszeit, für einige ein Hoffnungsträger, für andere ein Tyrann.

对一个终身独裁者的杀，对一些人来说他是希望的化身，对另一些人来说他是个暴君。

Also er nennt den Bundeskanzler ja auch bei uns einen Narren, den Bundespräsidenten einen Tyrannen.

他还称我们的联邦总理为傻瓜，联邦总统为暴君。

Oh, ein Tyrann soll ich sein?

哦，我是个暴君吗？

Wir reden hier immerhin über Mr. Krabs, den schlimmsten Tyrannen der Weltmeere!

我们说的可是先生，世界上最糟糕的海上传统暴君！

Angeführt von Brutus und seinem Schwager, bildete sich im römischen Senat eine Verschwörung, um den Tyrannen zu beseitigen.

在布鲁图斯和他的姐夫的领导下，罗马元老院策划了一场推翻暴君的阴。

Um den Tyrann Michael Kretschmer in Anführungszeichen, also dass dann gleich die großen politischen, extremistische Rhetorik rausgeholt wird.

把那个暴君迈尔·雷茨默用引号括起来，这样一来，立刻就搬出了那些重大的政治性、极端主义的修辞。

Beide zweifeln immer mehr an Daenerys, die zunehmend fanatischer wird und erste Anzeichen eines Tyrannen an den Tag legt.

两人都越来越怀疑丹妮莉丝，她变得越来越狂热，开始显露出暴君的迹象。

Er war wohl ein Tyrann und auch ein Emporkömmling, aber er hatte ein Interesse an seinem Lande, an dessen Zukunft und Fortleben.

他或许是个暴君，也是个暴发户，但他对他的国家、国家的未来和存续有着兴趣。

Bei ihrem umjubelten Auftritt warnt Harris vor einem Tyrann Trump und stellt sich als die bessere Alternative für die Alltagsprobleme der Amerikaner dar.

在她备受好评的演讲中，哈里斯警告特朗普是个暴君，并把自己塑造成解决美国人日常问题的更好选择。

Nach Avathar kam nun Melkor und suchte sie auf; und er nahm wieder die Gestalt an, in welcher er als Tyrann von Utumno erschienen war, ein dunkler Fürst, groß und schrecklich.

这时，梅尔寇来到阿瓦塔尔，找她;他又恢复了他以前的样子，他是乌图姆诺的暴君，一个黑暗的王子，高大而可怕。

Ein Wunder, dass ein Tyrann weitere Tyrannen inspiriert.

Was den Chinesen dabei zu schaffen macht es die Tatsache, dass er ein grausamer Tyrann war.