Der Tutor hat uns dann quasi eingesammelt.

然后导师就基本上把们接了。

Als Tutor kann ich auch anderen Studierenden etwas beibringen.

作为导师，也可以教其他学生一些东西。

Er hat gerade seinen Master in Philosophie fertig, war vier Jahre Tutor an der HU.

他刚刚完成哲学硕士学位，并在哈佛大学担任了四年的导师。

Das US-Studentenprojekt IES zum Beispiel hat allein in Beijing fünf Tutoren.

例如，美国的学生项目 IES， 仅在北京就有五位导师。

Wenn so ein junger Tutor in den Hörsaal eintritt, gibt es besondere Bemerkungen?

当这样一位年轻的导师走进讲堂时，有什么别的评价吗？

Achso, meine Professorin hat mir gesagt, ich werde vor allem als Tutor eingesetzt.

哦，的教授告诉，被用作导师。

Die deutschen Studenten wiederum lernen gleichzeitig Chinesisch bei einheimischen Tutoren.

反过来，德国学生在与当地教师一起学习中文的同时。

Der Tutor geht individuell auf Fragen zum Lehrstoff und Aufgabenlösungen ein.

导师单独回答有关题和问题解决方案的问题。

Am Ende jeder Studieneinheit senden die Studierenden ihre Einsendeaufgaben an ihren Tutor.

在每个学习单元结束时，学生将他们的作业发送给他们的导师。

Unser Tutor hat uns viele Themen vergeben.

们的导师给们讲了很多话题。

Ich hatte auch einen großartigen Tutor, der mir geholfen hat, mich auf meine Diplomarbeit vorzubereiten.

也曾有一位出色的导师，他帮助为毕业论文做好了准备。

Sollen wir einen Tutor für ihn engagieren, um seine Nachhilfe zu stärken?

们应该为他聘请一位导师来加强他的导师吗？

Was glaubst du, wie können wir einen Tutor einstellen oder eine Tutorklasse finden?

妈妈：你觉得们怎么雇家教或找家教班？

In diesen wird ein vollständiger Planungs- und Verwirklichungsvorgang unter Anleitung von Hochschullehrern, wissenschaftlichen Mitarbeitern und Tutoren hinsichtlich des jeweiligen Studienfachs durchgeführt.

在这之中，一个完整的规划和实现过程在各研究领域的大学教师，学术人员和老师的监督下进行。

Die Studienbetreuer, Professoren, Tutoren und Kommilitonen sind über das Intranet direkt erreichbar.

可以通过内联网直接联系到研究管、教授、导师和同学。

Der sich mit Schreibforschung beschäftigte und mit den ersten systematischen Versuchen, Studierende als Tutoren für ihre Altersgenossen auszubilden.

他从事写作研究， 并首次系统地尝试培训学生作为同龄人的导师。

Die Tutoren melden sich bereits vor Semesterbeginn per E-Mail und bieten ihre Hilfe an.

导师们在学期开始前就已经通过电子邮件联系，并提供他们的帮助。

Aber schon am ersten Tag lernte sie ihre deutsche Tutorin kennen, die ihr den Start erleichterte.

但第一天她就遇到了她的德语导师，这让她的起步变得更容易。

Je nach Absprache mit den Tutoren kann der Plan natürlich variieren.

根据与导师的协商，计划当然可以有所变化。

Xiaoyang: Wir können einen Tutor einstellen, der ihm hilft, sich zu verbessern.

小阳： 们可以请个导师帮他提高。