Schon besser als der Tunnel. Aber ich vertrage keinen Birnen. Davon krieg ich Bauchweh.

已经比地洞好多了。但是我受不了梨，它会让我肚子疼。

Aber wir sehen das lang ersehnte Licht am Ende des Tunnels heller werden.

但在隧道尽头，我们会看见那渴望已久的光明变得更加明亮。

Seit Jahren fahren täglich leere Züge durch die Tunnel, um für frische Luft zu sorgen.

多年来，空火车每天都在隧道中驶，以提供新鲜空气。

Es wird dunkel, weil wir durch einen Tunnel fahren.

天变暗的原因是因为我们正在穿过隧道。

Innerlich ist man wirklich die ganze Zeit im Tunnel.

长时间保持着专注。

Da die Mehrheit der Bevölkerung in flachen und gefährdeten Gebieten lebte, zog sie sich also in die Berge zurück und baute dort Bunker und Tunnel.

由于大多数人口生活在平坦而不堪一击的地区，他们选择撤退到区并在那里修建了掩体和隧道。

Der Verkehr in der Stadt wurde lahmgelegt, die U-Bahnen wurden überschwemmt und Hunderte waren in Zügen und Tunneln von Wassermassen eingeschlossen – einfach nur furchtbar.

这座城市的交通也处于瘫痪状态，地铁被淹，成百上千的人被困在了积水的车厢和隧道里 - 非常可怕。

Das Satellitenkonzept, bei dem die Terminals wie so eine einsame Insel auf dem Flughafengelände stehen und meist über Tunnel mit dem Hauptgelände verbunden sind.

还有卫星厅式布局，在这种布局中，航站楼就像一个孤岛一样立在机场区域内，通常通过地下通道与主楼相连。

Sie führt über spektakuläre Bergpfade und Tunnel durch das Taihang Tal, eine Schlucht mit bis zu 1.700 Meter hochragenden Felsmassiven.

它驶过壮阔的路，隧道直穿太。这是个海拔1700米的岩体峡。

Heute hat man überall in der Schweiz wahnsinnig gutes mobiles Internet, selbst auf vielen Bergen und in langen Tunneln.

目前，瑞士全境的移动网络速度都很快，即使是在脉里和长隧道中也是一样。

Aber dazu müssen wir ein Stückchen weiter reisen, wieder durch Tunnel in eine ganz andere Gegend von Italien.

但为此我们还得再走一段路，再次穿过隧道，去意大利的另一个地方。

Aber auch im Straßenbau, bei der Eisenbahn wurde Dynamit häufig für das Sprengen benutzt, damit Tunnel entstehen.

但它也经常用于公路建设，在修建铁路时常使用甘油炸药来进爆破，以开凿隧道。

Straßen, Brücken, Tunnel und so weiter, von denen es in der Schweiz Tausende gibt.

瑞士有成千上万条道路、桥梁、隧道等。

Dieser beinhaltet das Sprengen von Tunneln und das Zurückziehen in die Berge.

这个计划包含撤退回区并且爆破其隧道。

Genau, ich war einfach im Tunnel.

没错，我刚才走神了。

Das ist Ferdinand. Wir haben sein Haus kaputt gemacht. Kannst du deinen kühlen Tunnel mit ihm teilen?

这是费迪南，我们把他的家弄坏了，你能跟他分享你的窝吗？

Das Land ist also fundamental abhängig von seinen vielen Brücken und Tunneln.

因此，瑞士在很大程度上依赖其众多的桥梁和隧道。

Also spaziere ich einfach mal durch den ca. 1,2 Kilometer (0.75 miles) langen Tunnel nach oben.

我步穿过隧道，向上走了大约1.2公里（0.75英里）。

Zuerst fällt auf, dass wir wie durch einen Tunnel der von Felsen und Blättern umrandet wird auf das Meer schauen.

首先注意到的是，我们仿佛通过一条被岩石和树叶环绕的隧道望向大海。

Der Tunnel wurde in den 70er Jahren von den Dorfbewohnern mit primitiven Mitteln in den Berg gehauen, um endlich nicht länger vom Rest der Welt abgeschnitten zu sein.

为了与外界接触，这条隧道是村民在20世纪七十年代用原始手段在上开凿的。