Erledigt! Tropfen verteilt. Die Läuse sind verschwunden.

完成！虱子消失了。

Ja, aber nur wenn man keine Ameise ist. Ich denke, Bienen brauchen wohl andere Tropfen.

如果不是蚂蚁的话，闻起来确实臭。我觉得，可能需要其他的。

Durch den Wasserkreislauf aus Verdunstung, Niederschlag und Abfluss geht kein Tropfen verloren.

在蒸发、降水与流动的水循环过程中，没有水会消失。

Ein Pfefferminzbonbon oder ein Wasserspray mit ein paar Tropfen Minzöl kann für gefühlte Kühle sorgen.

薄荷糖或者喷雾喷出带有薄荷的水珠，也可以让我们感受到丝丝凉意。

Wir sehen das eher als Tropfen auf den heißen Stein.

如同隔靴搔痒。

Einen Tropfen hier rein, ich zeig dir das mal.

就够了，我演示给你看下。

Super, nur einen Tropfen. Du hast nur 20 Sekunden Zeit.

好的，就，你只有20秒的时间。

Ein Tropfen Wasser ist nichts als eine Trilliarde H2O-Moleküle.

水不过是1千万亿个H2O分子。

Lehr'n Sie ihm Anstand und Subordination! (Schafskopf, eitler Tropf, ungezogner Lümmel! )

请教会他什么叫规矩和服从（笨猪，脑子进水的蠢货，没教养的臭流氓）！

Wichtige Aktion - Warum sind diese Tropfen für Kinder so wichtig?

重要行动 - 为什么这些剂对儿童如此重要？

Und zwar umso schneller, je stärker und schräger die Tropfen auf Sie einpassen.

奔跑速度越快，您淋到的雨量就越多，淋到的角度就越倾斜。

So, kleiner Tropfen Heißkleber, dann fällt der auch nicht mehr raus.

点热熔胶防止脱落。

Der nächste Tropfen für die kleine Zwischenmahlzeit am Vormittag.

再代表上午的点心。

Das ist der Tropfen für das Mittagessen.

这是代表午餐的。

Deswegen tropft Dr. Brede auf die Zuckerlösung in das Schälchen rechts acht Tropfen mit Bakterien.

因此，布雷德博士往右边培养皿的糖溶液里了八含有细菌的溶液。

Allerdings sind diese Erlöse nach Meinung der Analysten lediglich Tropfen in einem Ozean von Schulden.

但是分析人士认为，这些收益只是（其）庞大债务中的沧海粟。

Er würde es nie weglegen, solange noch ein Tropfen Honig drin ist.

他绝不会把它放边的，只要里面还有点点。

Und irgendwann werden die Tropfen und Eiskörner so groß und schwer, dass sie nach unten fallen.

等到水和冰晶足够大足够沉的时候他们就会下落。

Am Abend dann der Tropfen Nummer acht für das Abendbrot.

晚上则是第八，代表晚餐。

Will ich am Ufer dieses Ozeans sitzen, mit einer Pipette einige Tropfen hineinträufeln und dann zufrieden davongehen?

我想坐在这个海洋的岸边，用支管入几水， 然后满意地离开吗？