Sein 35. Treffer in der Premier League noch nie hatte jemand so viele Tore in einer Saison geschossen und die Saison war immer noch nicht vorbei.

他的英超第35球——此前从未有人在单打入如此多的进球，而时还没有结束。

Ein Volltreffer ist ein Treffer, der voll und ganz – also mitten – ins Ziel geht.

正中靶心是完全命中把心——在目标正中间。

Plötzlich heult und blitzt es ungeheuer, der Unterstand kracht in allen Fugen unter einem Treffer, glücklicherweise einem leichten, dem die Betonklötze standgehalten haben.

突然，巨响和闪电袭来，一颗炮弹直接命中了隐蔽壕，所有的缝隙都分崩离析。所幸混凝土的地基承受住了这颗轻型炮弹。

Und so hat der Dom auch viele Treffer abbekommen.

而大教堂也挨了不少打击。

Die weiteren Treffer fielen erst in der Schlussphase.

进一步的进球直到比后期才出现。

Der Kieler Fin Bartels machte die Bayern-Niederlage mit diesem Treffer im Elfmeterschießen endgültig klar.

基尔芬巴特尔斯最终在点球大战中凭借这个进球让拜仁的败局一目了然。

Ein Treffer, der im Fernduell um die Meisterschaft Borussia Dortmund unter Druck setzt.

一个进球，使得争夺冠军的远程对决中多特德入压力。

Jerusalem kämpft sich zurück und kommt gegen Ende bis auf einen Treffer ran.

耶路撒冷队奋力反击， 在比最后阶段仅落后一球。

Ein weiterer Treffer wäre längst verdient gewesen.

再进一个球早就应该了。

Fernsehzuschauer wählten ihren Treffer zum Tor des Monats.

电视观众将他们的进球选为本月最佳进球。

Ein Treffer, eine gute Generalprobe für das Achtelfinal-Hinspiel in der Champions League.

一场胜利，一次好的欧冠16强首回合前演练。

Treffer, die wir schon ohne die ukrainische Gegenoffensive gehabt haben.

命中，我们在没有乌克兰反攻的情况下已经取得了。

Bester Werfer im deutschen Team ist Yannick Kohlbacher mit 10 Treffern.

德国队的最佳得分手是扬尼克·科尔巴赫，他得到了10分。

Den entscheidenden Treffer für die Mainzer erzielte Stürmer Jean-Philippe Mateta in der 67. Spielminute.

比进行到第67分钟时， 前锋让-菲利普·马泰塔为美因茨打入了决定性的进球。

Treffer bereits in der 4. Spielminute in Führung.

在第4分钟就进球取得领先。

Und auch Treffer zwei und Treffer drei lassen nicht lang auf sich warten.

而第二球和第三球也没有让人久等。

Jeder Schuss der Bayern in der Folge ein Treffer.

拜仁每次射门都能命中目标。

Zum Sieg reicht der Treffer aber nicht.

但这个进球不足以赢得比。

Die Ukraine setzt Treffer, v.a. mit Schlägen auf große Entfernung.

乌克兰正在取得进展，特别是在远程打击方面。

Als es weitergeht, gibt's trotz mehrerer Chancen von beiden Seiten keine Treffer.

尽管双方都有多次机会，但都没有进球。