Diesem Leben von Ava und Toussaint im Norden der USA stellt Ayanna Mathis in Am Flussufer ein Feuer in alternierenden Kapiteln den Kampf von Avas Mutter Duchess in Alabama gegenüber.

艾安娜·马西斯在《河畔之火》中，通过交替章节，将艾和图森特在美国北部态与艾母杜克丝在阿拉巴马州抗争相对照。

Der elfjährige Toussaint und seine Mutter Eva sind am Tiefpunkt ihres bisherigen Lebens.

十一岁图桑特和他母正处于他们迄今为止活低谷。

Allein Toussaint's Name verweist schon auf Toussaint L'Ouverture, dem prominentesten Anführer der Haitianischen Revolution.

仅托桑特名字就让人联想到海地革命杰出领袖杜桑·卢维杜尔。

Tatsächlich ist Toussaint einsam und verloren.

实际上，图桑特感到孤独无助。

Ihm gehören internationale Experten wie der Belgier Eric Toussaint an, der mehrere Bücher zu den Themen Staatsschulden und Globalisierung geschrieben hat.

Die EU und der Internationale Währungsfonds (IWF) hätten die Vorstellung verbreitet, dass es sich um Staatsschulden handele " und nicht um private Schulden" , kritisierte Toussaint.