Frisch zu Hause machen ist meistens günstiger als on Tour nebenbei was essen.

家里做新鲜的东西通常比外面吃的要便宜。

Mein nächstes Essential ist der Espresso auf dem Berg oder auf einer Tour.

的下一个必备品是山上或旅行途中喝一杯浓缩咖啡。

Der Bengel wird mir echt noch den Tour vermasseln!

这个小子会毁了这次野餐！

Ich hoffe, ich habe dir nicht die Tour vermasselt, Kleiner.

希望没有搞砸你的旅行，孩子。

Unser Kamerateam wird auf der Piste bleiben und die Tour aus sicherer Entfernung beobachten.

们的摄像团队会留斜坡上，并安全距离内观察摄像。

Ich war eigentlich mit Freunden auf Tour.

实际上是和朋友们一起旅游。

Wir machten einige Touren gehend im Saale, um zu verschnaufen.

们大厅中闲逛了几圈，为了喘口气。

Und so verwandelt sich Harrys Wohnmobil bei seiner Tour in ein rollendes Tonstudio.

于是，旅行中，哈里把他的房车改造成一个移动录音棚。

Und gehen dafür auf Tour: vom Eingang bis zur Kasse.

从超市门口到收银台。

Oft gehen seine Touren querdurch Europa, sodass er abends nicht zurück nach Hause zu seiner Familie fahren kann.

他的行经路线经常会横穿整个欧洲，以致于他无法晚上开回家里。

Ich habe auch das orange Outfit auf Tour zum Beispiel.

比如，巡演时也有一套橙色的衣服。

Habt ihr Tickets für die Tour bekommen?

你们有没有抢到演唱会门票？

Ich glaube, die war auch mit dabei auf Tour, Live.

想它也巡演现场使用过。

Ihre Einnahmen werden mit ihrem neuen Deal mit Universal und den astronomischen Ticketpreisen für ihre Tour noch weiter steigen.

凭借环球唱片的新约以及巡演的天价门票，她的财富将进一步得到积累。

Er will Kanzler werden und seine SPD aus dem Tief holen: Olaf Scholz, heute auf Tour in Thüringen.

他想成为总理，让他的社民党走出低谷。奥拉夫·朔尔茨今天图林根州巡回演讲。

Das Boot am Hotel ist schon längst ohne die Fischers losgefahren, die geplante Tour ist für sie ins Wasser gefallen.

酒店的船早已离开，没有费舍尔夫妇，计划中的旅游对他们来说已经失败了。

Das haben wir ihn an Tag vier seiner Tour in Mainz gefragt.

们美因茨之行的第四天问了他这个问题。

Diese Trikots der Tour de France zeigen, wer die besten Rad-Profis im Rennen sind.

这些环法自行车赛球衣展示了比赛中最优秀的自行车职业手。

Denn die Wege der Tour de France können auch mal richtig steil werden.

因为环法自行车赛的路径有时会变得非常陡峭。

Im Moment läuft das wichtigste und berühmteste Radrennen des Jahres, die Tour de France.

目前，年度最重要和最著名的自行车比赛环法自行车赛正进行中。