In Tokio verlor der japanische Nikkei-Index am Vormittag mehr als vier Prozent.

在东京， 日本的日经指数在上午跌幅超过4%。

35 Millionen Einwohner, nur Tokio ist größer.

座城市拥有3500万居民，仅次于东京。

Meine Schwester hat in Tokio einen Kongress. Einen Kongress?

我的妹妹要在东京参加一个国际会议。 一个国际会议？

Am Freitagnachmittag bin ich wieder in Tokio.

周五下午我又在东京了。

Warte mal, ich habe noch ein Foto - schau mal, da stehen sie gerade in Tokio.

保拉：等一下，我还有一张照片——看，他们在东京。

Ja, in Bezirk in Tokio haben 50 Bubble tea Läden aufgemacht und diese Zahl habe ich mir nicht ausgedacht.

是的，东京地区开了超过50家奶茶店，具体数我记得不是很准确。

Der Film folgt dem Alltag eines Kloputzers, der in Tokio öffentliche Toiletten reinigt.

影片讲述了一位清洁东京公厕的厕所清洁工的日常生活。

Tokios berühmter Fischmarkt Tsukiji hat nach 83 Jahren den Betrieb eingestellt.

东京著名的筑地鱼市场在 83 年后关闭。

Rios Bürgermeister Eduardo Paes übergab die Paralympics-Fahne an Tokios Gouverneurin Yuriko Koike.

里约市长爱德华多·佩斯向东京都知事小池百子赠送残奥会会旗。

Erster Olympia-Test in Tokio wird verlegt! !

东京首场奥运测试延期！！

Eine Entschuldigung für den Angriff hatte die Regierung in Tokio allerdings im Vorfeld ausgeschlossen.

然而，东京政府此前排除了为此次袭击道歉的可能性。

Die deutschen Ruderer haben bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio im Achter die Silbermedaille geholt.

德国赛艇运动员在东京夏季奥运会上获得了八人制银牌。

Mit einem Jahr Verspätung werden an diesem Freitag die Olympischen Spiele in Tokio offiziell eröffnet.

东京奥运会将于本周五正式开幕， 晚了一年。

Nordkorea will nach Medienberichten wegen der Corona-Pandemie nicht an den Olympischen Spielen in Tokio teilnehmen.

据媒体报道， 由于新冠疫情， 朝鲜不想参加东京奥运会。

An der Börse in Tokio gab die Aktie von Toyoto nach Trumps Äußerungen nach.

特朗普发表评论后，东京证券交易所的丰田公司股价下跌。

Wenn am 24. August 2021 die Paralympics in Tokio beginnen, ist er wieder dabei.

2021 年 8 月 24 日残奥会在东京开幕时， 他将再次出现。

In einem Behindertenheim nahe Tokio sterben 19 Menschen durch die Messerattacke eines Verwirrten.

在东京附近的一家残疾人之家，19 人死于一名糊涂男子的持刀袭击。

Das erklärte Präsident Petro Poroschenko bei einem Besuch in der japanischen Hauptstadt Tokio.

是波罗申科总统在访问日本首都东京时说的。

Japan hat zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres den Ausnahmezustand für den Großraum Tokio ausgerufen.

日本在一年内第二次宣布东京地区进入紧急状态。

Im Fokus sind bisher die Olympiavergaben nach Rio de Janeiro 2016 und Tokio 2020.

到目前为止，焦点一直集中在 2016 年里约热内卢奥运会和 2020 年东京奥运会之后的奥运会奖项上。