Ich habe mich total verliebt, Thomas. Und zwar echt.

我恋爱了，托马斯。尽管这不是真。

Jaaa... Thomas ist ja ganz nett, aber mein Traummann ist er ja nicht gerade.

是啊......托马斯是很不错，但他不是我梦中情人。

Vielen Dank für die tollen Tipps, Thomas!

谢谢你精彩建议，托马斯！

Barbara und Thomas haben Teile aus ihren alten Eheringen in neue einarbeiten lassen.

芭芭拉和托马斯将他们旧结婚戒指一部分重新打造进了新戒指中。

Der Landeskonservator Thomas Drachenberg vom Brandenburgischen Landesamt für Denkmalpflege verteidigt die strengen Auflagen.

勃兰登堡州文物保护局家保护官托马斯·德拉赫恩贝格辩护了这些严格规定。

Im Sortierbetrieb der Diakonie Essen kramt Thomas Ahlmann weiter durch aussortierte Winterpullover und zerknitterte Polo-Hemden.

在Diakonie Essen分拣厂里， Thomas Ahlmann继续翻找分类冬季毛衣和巴巴polo衫。

Der spendable Thomas hat das Essen bezahlt.

大方托马斯请客付了饭钱。

Und Thomas antwortet, ein kleiner Flitzer, ein VW Polo.

然后托马斯回答说，一辆小巧跑车，一辆大众波罗。

Ja, also, wie gesagt, ich bin Thomas.

是，我是托马斯。

Liebe Grüße im Namen der Bauernschaft Weizenkirchen St. Thomas.

来自魏森基兴圣托马斯农庄亲切问候。

Und um da mehr Klarheit reinzubekommen, begrüße ich jetzt hier im Studio Thomas Zimmer, Historiker mit Schwerpunkt US, amerikanische Geschichte und bis zum vergangenen Sommer Professor an der renommierten Georgetown University in Washington, D.C. Herzlich willkommen, Herr Zimmer.

为了使情况更加清晰，我现在请出在演播室托马斯·齐默尔博士，他是史专家，专攻史，直到去年夏天为止，他都是华盛顿特区着名乔治城大学教授。欢迎你，齐默尔先生。

Die St. Thomas Kirche in Berlin veranstaltete zum Beispiel in der Silvester nach 2024 einen Rave-Gottesdienst unter dem Titel Church Rave Genesis 25 mit Techno und Lichtshow in einer einzigartigen Atmosphäre.

例如，柏林圣托马斯教堂在2024年新年前夜举办了一场名为“教堂锐舞创世纪25”锐舞礼拜，结合了电子音乐和灯光秀，营造出独特氛围。

Man muss unbedingt mal ins Werk 2 gehen und man sollte unbedingt zu einem Konzert in die Thomas Kirche gehen.

一定要去一趟Werk 2文化中心，而且绝对应该去托马斯教堂听一场音乐会。

Ja, er ist aufgewachsen in St. Thomas, damals eine dänische Kolonie, weswegen er einen dänischen Pass hatte bis zum Lebensende.

是， 他在圣托马斯长大，当时那里是丹麦殖民地， 因此他持有丹麦护照直至去世。

Also wir verkaufen auch demnächst Uhren, ne Thomas?

所以我们很快就会卖手表，不是吗，托马斯？

Thomas ist ein absoluter Führungsspieler bei uns in der Mannschaft.

托马斯是我们队中绝对领袖球员。

D Thomas Ich bin seit sechs Monaten in Deutschland und arbeite als Lkw-Fahrer.

D Thomas 我已经在德呆了六个月，担任卡车司机。

Von neunzehn hundert zweiundachtzig bis neunzehn hundert neunzig ist Steffi mit Jens und Kevin in die Thomas - Schule gegangen .

1982年到1990年，施特菲，延斯和凯文上 托马斯中学。

Auch der Zellforscher Thomas Perlmann, neuer Generalsekretär des Nobelpreis-Komitees, ist zuversichtlich, dass der Preis keinen Schaden genommen hat.

细胞研究学家、诺贝尔奖委员会新任秘书长托马斯·佩尔曼同样坚信，该奖项并未受损。

Thomas ist kleiner als sein Bruder.

托马斯比他哥哥矮。