So schnell aber dürften sich die Theoretiker nicht geschlagen geben.

理论学家们可能么快就认输。

Forscher und Theoretiker beschäftigen sich schon seit lange mit dieser Frage und wir haben heute fünf mögliche Szenarien für euch, wie unsere Zeit auf der Erde enden könnte.

研究人员和理论家长期以来直在探讨问题，今天我们为大家带来五可能的场景，说明我们在地球上存在的时光可能如何终结。

Der italienische Theoretiker Antonio Gramsci hat das vor langer Zeit mit Blick auf diese erste Konstellation, also die Krise 1929, als passive Revolution bezeichnet.

意大利理论家安东尼奥·葛兰西早在很久以前就针对种第次的局势，即1929年的危机， 称之为“被动革命” 。

Für die Theoretiker ist interessant, dass die Gravitationswellen knapp zwei Sekunden vor den Gammastrahlen frei wurden, was künftige Modelle erklären müssen.

对于理论学家来说，有趣的是引力波比伽马射线提前大约两秒钟释放， 需要未来的模型来解释。

Ja, also Theoretiker haben ausgerechnet, dass es bestimmte Qubits gäbe, die heißen topologische Qubits, und die wären eben super robust.

是的， 理论学家们已经计算出，存在种被称为拓扑量子比特的特定量子比特，它们确实非常坚固。

Ja, davon haben wir Theoretiker hier an der Uni wirklich keine Ahnung.

B：是的，我们大学里的理论家们对此确实无所知。

Einige Theoretiker des Postkapitalismus vertrauen darauf, dass die technische Entwicklung fast automatisch zu einer besseren Lage führen werde.

些后资本主义理论家认为，技术发展几乎自动带来更好的局面。

Schon der Theoretiker Jeremy Rifkin hat die These aufgestellt, dass das Informationszeitalter die Massenbeschäftigung abschaffen wird.

理论家杰里米·里夫金就提出过观点，认为信息时代将淘汰大规模就业。

Sie sind ja auch ein Kritiker davon, dass da zu viele Akademiker sitzen und einfach Theoretiker.

您也是批评者之，认为那里坐太多学者，他们过是些理论家。

Vor diesem Hintergrund ist es, glaube ich, sehr, sehr wichtig und vielleicht verständlich, dass Architektinnen und Architekten, aber auch Theoretiker, sich für die Kulturgeschichte des Bauherren interessieren.

在背景下， 我认为非常非常重要并且也许可以理解的是，建筑师以及理论家对业主的文化史感兴趣。

Doch wie jeder Theoretiker und Kulturwissenschaftler musste er von einer gesellschaftlichen Struktur ausgehen, die er zu seiner Zeit vorfand.

然而，像每位理论家和文化科学家，他必须基于他在那时代所发现的社结构来进行研究。

Oder, wie es der antikoloniale Theoretiker Frantz Fanon einst etwas provokant zusammenfasste: " Ohne Unterdrückung und Rassismus kein Blues." Schwarze Kultur ist ohne historische und aktuelle Unterdrückungs- und Diskriminierungserfahrungen nicht zu denken.

或者，正如反殖民理论家弗朗茨·法农曾经有些挑衅地总结的：“没有压迫和种族主义就没有蓝调。 ” 黑人文化如果考虑历史和当前的压迫与歧视经历是无法理解的。

Es gab dann aber auch wieder so einige Theoretiker, die das gemacht haben, die es tatsächlich interessant fanden.

然而，也有些理论家确实对此感兴趣，并进行的研究。

Sie zitieren da gerne und oft einen indischen Theoretiker, nämlich Homi Bhabhan.

您经常引用位印度理论家，即霍米·巴巴。

Die Akzelerationisten, eine neuere Philosophieschule um die britischen Theoretiker Nick Srnicek und Alex Williams, argumentieren beispielsweise in diese Richtung.

加速主义学派，由英国理论家尼克·斯尔尼塞克和亚历克斯·威廉姆斯领导的较新的哲学学派，就持种观点。

Um die politischen Konsequenzen der Mehrwerttheorie zu bekämpfen, waren diese bürgerlichen Theoretiker gezwungen, den Produktionsprozess - die Geschichte von Arbeit und Maschinen - aus ihren Theorien zu streichen.

为对抗剩余价值理论的政治后果，些资产阶级理论家被迫将其理论中关于生产过程——劳动与机器的历史——剔除出去。

In diesem Sinne verbinden auch die hier benannten Theoretiker des sozialen Gabentausches ihre Ansätze mit Politik.

在意义上，里提到的社交换理论家也将他们的理论与政治联系起来。

Ja, davon haben wir Theoretiker hier an der Uni wirklich keine Ahnung.