Jedes Jahr verschwinden Thüringen und Schleswig-Holstein in Brasilien.

每年图林根州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州都在巴西消失。

Ich wohne in Thüringen, genauer gesagt in Weimar.

我住在图林根州，更准确地说是在魏玛。

In Sachsen und Thüringen schenkte man den ABC-Schützen bei der Einschulung spitze Tüten, gefüllt mit Trockenfrüchten und Süßigkeiten.

在萨克森州和图林根州，人们会给新生赠送尖角袋，里面装满了干果和糖。

Die AfD-Bundestagsfraktion hat bei einer Klausurtagung in Thüringen ein Positionspapier vorgestellt - als " Sofortprogramm" einer AfD-geführten Bundesregierung.

德国选择党议会小组在图林根州举行的一次闭门会议上提出了一份立场文件，作为德国选择党领导的联邦政府的“近期计划”。

Er will Kanzler werden und seine SPD aus dem Tief holen: Olaf Scholz, heute auf Tour in Thüringen.

他想成为总理，让他的社民党走出低谷。奥拉夫·朔尔茨今天在图林根州巡回演讲。

Die Feierlichkeiten finden übrigens dieses Jahr im Bundesland Thüringen statt.

顺便说一句，庆祝活动今年在图林根州举行。

Das wahrscheinlich schmalste bewohnte Fachwerkhaus Deutschlands steht in Thüringen, in der Stadt Eisenach.

德国最狭窄的有人居住的半木结构房屋可能位于艾森纳赫市的图林根州。

Nächstes Jahr können wir in Sachsen, Thüringen und Brandenburg stärkste Kraft werden.

明年我们可以成为萨克森、图林根和勃兰登堡最强的力量。

Gerade in Thüringen haben einige Mitglieder der AfD rechtsextreme Ansichten.

特别是在图林根州，一些选择党成员有翼极端主义观点。

Auf Thüringen kommt eine schwierige Regierungsbildung zu.

在图林根州很难组建政府。

Er wird dieses Jahr offiziell in Erfurt begangen, denn Thüringen hat derzeit die Ratspräsidentschaft inne.

今年将在爱尔福特正式庆祝，因为图林根州目前担任理事会主席。

Thüringens Ministerpräsident Ramelow sagt, der Osten habe eine gute Entwicklung genommen.

图林根州总理拉梅洛表示东部发展良好。

In Thüringen trafen sich CDU und SPD zu einem ersten Sondierungsgespräch.

在图林根州，基民盟和社民党举行了初步探索性讨论。

Das schiebt sich morgen von Baden-Württemberg weiter in Richtung Thüringen und Sachsen.

明天它将从巴登-符腾堡州转移到图林根州和萨克森州。

Thüringens Verfassungsschutzpräsident sieht auch in Europa eine Gefahr von islamistischen Anschlägen.

图林根州宪法保护主席也看到了欧洲伊斯兰袭击的危险。

Seit gestern gibt es sogar ein neues UNESCO-Welterbe mitten in Erfurt, im Bundesland Thüringen.

从昨天开始，图林根州埃尔福特市中心甚至出现了一个新的联合国教科文组织世界遗产。

Das Denkmal ist in der Stadt Erfurt in dem Bundes-Land Thüringen.

该纪念碑位于联邦图林根州埃尔福特市。

Zwei Tage nach der Wahl in Thüringen haben sich die gewählten Fraktionen im Landtag getroffen.

图林根州选举两天后，当选的议会团体在州议会举行会议。

Denn die anderen Parteien wollen unbedingt verhindern, dass die AfD in Thüringen regiert.

因为其他政党想不惜一切代价阻止德国另类选择党在图林根州执政。

Gestern hat Reporterin Teresa das Bundesland Thüringen für uns gecheckt.

昨天记者特蕾莎为我们探访了图林根州的情况。