Wenn man einen deutschen Text schreibt, versucht man Wörter nicht zu wiederholen; man sucht andere Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung, sogenannte Synonyme.
Bei einem normalen Filmdreh ist es so, dass die Schauspieler sich den Text manchmal auch so zurechtlegen, wie es ihnen gut passt und gut über die Lippen kommt.