Da lassen es sich heute auf der Terrasse an die 200 Leute schmecken.

今天大约有200人在露台上用餐。

Auf der Terrasse gibt es auch Musik.

在天台上也放着音乐。

Dann kommt die Terrasse, sage ich mal, da werden die Fußbodenhölzer andersrum gelegt.

接下来是平台，我暂且这么说吧，在这儿，地板木料被反过来铺设。

Die Aussicht von den Terrassen ist spektakulär.

从露台上视野非。

Sie machte uns aufmerksam auf die schöne Wirkung des Mondenlichtes, das am Ende der Buchenwände die ganze Terrasse vor uns erleuchtete: ein herrlicher Anblick, der um so viel frappanter war, weil uns rings eine tiefe Dämmerung einschloß.

这时，她让我们注意一下美丽月光，只见在我们面前山毛榉树墙尽头。整个土坡都被照得雪亮，加之是被包围在一片深邃幽静中，那景象就加鲜明悦目。

So, das ist unsere Terrasse mit Garten.

这是我们带花园露台。

Und wenn ihr jetzt keiner hier mit mir rausgehen will, dann setze ich mich jetzt schön auf meine Terrasse, und ziehe mir ganz entspannt mit der Entertain TV Mobil App einfach ein paar Dokus rein.

如果你们现在不想和我一起出去，那我就坐在我阳台上，然后舒舒服服地用Entertain TV APP下载几部纪录片。

Ich stand auf der Terrasse unter den hohen Kastanienbäumen und sah der Sonne nach, die mir nun zum letztenmale über dem lieblichen Tale, über dem sanften Fluß unterging.

我站在高高栗子树下土坡上，最后一次目送着夕阳西下，沉落到幽静山谷和平缓河流背后去。

Der Mann sagt: " Komm! Wir gehen auf die Terrasse."

“来！我们去天台走走。”

Diese Terrassen waren nicht nur zierte.

这些梯田不仅仅是装饰性。

Ich hatte mich etwa eine halbe Stunde in den schmachtenden, süßen Gedanken des Abscheidens, des Wiedersehens geweidet, als ich sie die Terrasse heraufsteigen hörte.

我怀着失魂落魄离情，在那儿默想了大约半个小时，便听见他们从土坡下走来了。

Geh die Terrassen langsam hinauf, spüre den Wind, der durch die Weinreben streicht und lass die Schönheit der Gärten auf dich wirken.

缓缓攀登梯田，感受穿过葡萄藤微风，让花园美丽沁入心脾。

Terrasse und Wohnzimmer sind zum Waschbär-Spielplatz geworden.

阳台和客厅变成了浣熊游乐场。

Zweimal wurde die Eröffnung bereits verschoben und trotzdem sieht es auf der Terrasse so aus.

开业时间已两度推迟，尽管如此，露台上依然热闹非凡。

Zudem bietet das Restaurant mit Terrasse am Stadtgraben zahlreiche kulinarische Spezialitäten an.

此外，位于城市护城河旁餐厅还提供多种美食特色菜肴。

Erlaubt sind maximal 24 Quadratmeter Grundfläche, einschließlich der Terrasse, Freisitz genannt.

允许最大面积为24平方米， 包括所谓露台或露天座位区。

Da sagte ich, da sitzen welche auf der Terrasse.

那时我说，那里有人坐在阳台上。

Wir müssen dann auch unsere Terrasse wieder putzen und die Gartenmöbel aus dem Keller holen.

我们还得把露台打扫干净，并从地下室搬出花园家具。

Jetzt freut sich Lola Asuaga auf den Feierabend auf ihrer Terrasse.

现在洛拉·阿苏阿加期待在她阳台上享受下班后时光。

Vielleicht können wir auf der Terrasse feiern.

也许我们可以在露台上庆祝。