Aber mit dem kurzen Telefonat habe ich euch schon ganz gut das Thema geteast.

但通简短的电话很好地为我们引出了话题。

Auf der Basis der Telefonate kann das FBI die echten Wohnorte der drei letzten großen Gewinner ausfindig machen.

根据电话，FBI能够追踪到最后三位大赢家的真实住所。

Und zum Zeitpunkt unseres Telefonats war uns beiden gar nicht klar, welch verheerendes Ausmaß der Regen noch nehmen würde.

在我们打电话的时候我们都还不知，强降雨会带来样大程度的破坏。

Verkäuferin: Ja, wir haben viele Migranten als Kunden, weil unsere Preise für Telefonate ins Ausland so günstig sind.

是的，我们有很多用户都是移民，因为国际长途的价格真的很便宜。

Verkäuferin: Drei Monate lang zahlen Sie nichts! Und für Telefonate ins Ausland gibt es besonders günstige Preise pro Minute!

三个月免费！而且拨打国际长途每分钟的价格也当优惠哦！

Jetzt ist Zeit für ein paar Telefonate.

现在是时候打几个电话了。

Und was hat dieses Telefonat nun gebracht?

那么次电话到底带来了什么？

Wenjia hat Heimweh, wie sie uns nach einem Telefonat mit ihrer Mutter verrät.

温佳想家了，是她在与母亲通完电话后向我们透露的。

Die Gouverneurin hat den Notstand ausgerufen, verspricht nach Telefonaten, auch mit US-Präsident Biden, Hilfe.

州长宣布急状态，并承诺在与美国总统拜登通话后提供援助。

Man feiert das, so hört man hier in der Ukraine, eben als Erfolg dieses Telefonat.

人们在里的乌克兰庆祝件事，把它当作次通话的成功。

Kurz nach dem Ende kamen die ersten Meldungen über Trumps Telefonate.

谈判刚一结束，就传来了关于特朗普通话的消息。

Das teilte der Elysee-Palast nach einem Telefonat zwischen den Präsidenten Macron und Selenskyj mit.

爱丽舍宫在马克龙和塞莱斯基总统的电话交谈后公布了一消息。

In einem Telefonat hat Olaf Scholz Präsident Selenskyj versichert, Deutschland werde die Ukraine weiter unterstützen.

在一次电话通话中，奥拉夫·朔尔茨总理向泽连斯基总统保证，德国将继续支持乌克兰。

US-Präsident Trump wegen eines Telefonats unter Druck! !

美国总统特朗普因一通电话而面临压力！！

In einem Telefonat mit Selenskyi wird der Streit beigelegt.

争议在与 Selenskyi 的电话中解决。

Nach Angaben der Süddeutschen Zeitung waren Telefonate der Klimaaktivisten mit Journalisten monatelang abgehört worden.

据《南德意志报》报，气候活动家与记者的通话被监听了数月。

Und der hat in dem Telefonat heute Erdogan auch nach Deutschland zu einem Antrittsbesuch eingeladen.

而且在今天的电话交谈中，朔尔茨还邀请埃尔多安来德国行就任访问。

Aber jetzt höre ich auf, hier rumzuquatschen und mach die Telefonate mal.

但现在已经到了停止闲聊并开始打电话的时候了。

Es war das erste Telefonat seit Beginn des russischen Angriffskriegs.

是自俄罗斯发动侵略战争以来的第一次电话通话。

Serbien bestreitet das, zeigt sich aber nach einem Telefonat mit den Amerikanern kooperativ.

塞尔维亚否认了一点，但在与美国人通电话后表现出了合作的态度。