So befindet sich die größte Ansammlung von Bauhausgebäuden in Tel Aviv, viele Emigrieren in die vereinigten Staaten.

在特拉维举办了最大的包豪斯建筑展。许多流亡者去了美国。

Bestürzung über die Anschläge auch in Tel Aviv.

对特拉维的袭击事件也感到沮丧。

Damals hatten die USA gerade ihre Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem verlegt.

当时，美国刚刚将驻以色列大使馆从特拉维耶路撒冷。

Tschechien fasst einen Umzug seiner Botschaft in Israel von Tel Aviv nach Jerusalem ins Auge.

捷克共和国正在考虑将其驻以色列大使馆从特拉维耶路撒冷。

Währenddessen feuert die Hamas heute wieder Raketen auf Israel, auf den Großraum Tel Aviv.

与此同时，哈马斯今天再次向以色列大特拉维地区发射火箭。

Oliver Mayer-Rüth in Tel Aviv, wie ist das zu bewerten?

特拉维的奥利弗·迈耶-鲁斯（Oliver Mayer-Rüth），应该如何评估这一点？

In Israel sind bei einem Raketeneinschlag nördlich von Tel Aviv sieben Menschen verletzt worden.

在以色列，特拉维以北的一次火箭袭击造成七人受伤。

Der Raketenbeschuss aus Gaza geht weiter, auch Tel Aviv wird angegriffen.

来自加沙的火箭袭击仍在继续，特拉维也遭到袭击。

Hier und in anderen Teilen Israels, auch auf Tel Aviv.

这里和以色列其他地区，包括特拉维。

In Tel Aviv protestieren Tausende gegen die Regierung von Premier Netanyahu.

数千人在特拉维抗议内塔尼亚胡总理的政府。

Gestern forderten in Tel Aviv Tausende Neuwahlen.

昨天在特拉维，数千人呼吁举行新的选举。

Tel Aviv hat sich dazu nicht geäußert.

特拉维方面尚未对此发表评论。

Peres war am Dienstag nahe Tel Aviv in ein Krankenhaus eingeliefert worden.

周二，佩雷斯在特拉维附近住院。

Das Kabinett der Emirate hatte kurz zuvor die Einrichtung einer Botschaft in Tel Aviv gebilligt.

阿联酋内阁最近批准在特拉维设立大使馆。

Auch in Tel Aviv demonstrierten Hunderte vor der französischen Botschaft gegen die Entscheidung.

在特拉维， 数百人也在法国大使馆前示威反对这一决定。

Der Jumbo-Jet ist vor wenigen Sekunden vom Flughafen Ben Gurion bei Tel Aviv gestartet.

这架大型喷气式飞机几秒钟前从特拉维附近的本古里安机场起飞。

Sondern auch in Tel Aviv, Istanbul, Bozen und Athen.

但也在特拉维、伊斯坦布尔、博尔扎诺和雅典。

Weitere Besuchsorte sind Ramallah, Gaza und Tel Aviv.

其他值得游览的地方还有拉马拉、加沙和特拉维。

In einem Industriegebiet südlich von Tel Aviv befindet sich das Waffengeschäft von Moshe Tamir.

摩西·塔米尔的军火店位于特拉维南部的一个工业区。

Der Süden von Tel Aviv gehörte schon immer zu den ärmeren Teilen der Stadt.

特拉维南部一直是该市较贫穷的地区之一。