Die Anzahl der Teilnehmer steht noch nicht fest.

参加数未定。

Die Teilnehmer des Sprachkurses wurden in drei Gruppen aufgeteilt.

语言培训者被分成3班。

Der Kreis der Teilnehmer hat sich ausgeweitet.

参加员范围扩大了。

Ich stelle telefonisch eine Frage, aber der Teilnehmer meldet sich nicht.

我打电话询问，但是对方没有回答。

Bei der Hitze sind einige Teilnehmer der Kundgebung umgefallen.

天气炎热，几参加大昏倒了。

Ein Teilnehmer an einer Reise ist verschollen.

一参加旅行游客生死不明。

Die beiden Kurse hatten so wenige Teilnehmer, dass sie zusammengelegt wurden.

这两课程都那么少参与者,所以被合并了.

Die Teilnehmer nehmen automatisch an der Verlosung von free-Tickets für die große Show teil.

参与者自动进入到抽奖活动，赢取这场大型表演免费票。

Dann gaben sie allen Teilnehmern eine Tablette.

之后们给所有参与者一片药片。

Beim Essen taucht jeder Teilnehmer Weißbrotstücke in den gemeinsamen Fonduetopf.

食用时们将白面包块整浸入热融干酪。

Die Teilnehmer, unter ihnen Präsident Laurent Gbagbo, vereinbarten die Veranstaltung eines größeren Gipfeltreffens in Accra.

与者，包括洛朗·巴博总统在内，一致同意在阿克拉召开一更大型首脑。

Die Liste der Teilnehmer an jedem Runden Tisch wird so bald wie möglich bekannt gemacht.

圆桌与者名单都将尽快提供。

Die Konferenz kann die Redezeit und die Anzahl der Reden jedes Teilnehmers zu einer Frage beschränken.

可限制发言者发言时间和一参加者可就某一问题发言次数。

Die Teilnehmer waren zumeist Jugendliche.

参加者大部分是青年。

Für jeden Runden Tisch wird die Höchstzahl der Teilnehmer aus jeder Regionalgruppe wie folgt festgelegt

在三天圆桌一天，政府代表团参加一次圆桌。

Sie stellte mit insgesamt 4.000 Teilnehmern, die rund 160 Regierungen und 885 Organisationen vertraten, einen neuen Teilnahmerekord auf.

与数总计超过4 000，代表了大约160国家和885组织，创下了新纪录。

Zu den Teilnehmern gehören Vertreter einzelstaatlicher Regierungen, der Zivilgesellschaft sowie der Landesteams der Vereinten Nationen und ihrer Durchführungspartner.

参与者包括国家政府官员、民间社成员以及联合国国家小组及其执行伙伴代表。

Die Teilnehmer erörterten die Konsequenzen der Millenniums-Bewertung der Ökosysteme und den Beitrag der biologischen Vielfalt zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele.

与者审了千年生态系统评估影响以及生物多样性对实现千年发展目标贡献。

Einige Teilnehmer sprachen sich für die Aufnahme der allgemeinen Bemerkungen oder Empfehlungen in die überarbeiteten Leitlinien für die Berichterstattung aus.

一些与者建把一般性评论或建纳入经过订正报告准则。

Einige Teilnehmer bemerkten, dass Vertragsänderungen erforderlich seien, bevor ein derartiger Bericht akzeptiert werden könne, da in jedem Vertrag eine eigene Berichterstattung vorgesehen sei.

一些与者提出，由于各项条约设想在互不相关基础上提出报告，需要对条约进行修正才可以接受单一报告。