Eine Zündkerze ist ein Teil im Auto.
火花塞是汽车的一部。
Der größte Teil des Erbes ist den Kindern zugefallen.
的极大部已归孩子所有。
Der mittlere Teil des Bratens ist noch nicht ganz gar.
烧烤的中部还没完全烤熟。
Du solltest die Teile ausschneiden, glatt machen und zuletzt bemalen.
你应该把一块块部件剪下，弄平，最后上色。
Beim Kochen verdampft ein Teil des Wassers.
烧饭的时候部水会蒸发掉。
Wir schicken Ihnen vorab einen Teil der bestellten Waren.
我先给您送上一部订货。
Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.
我的工作完成了一半(三之一，一部)。
Die beiden Teile hängen nur lose zusammen.
这两部只是很松弛的连在一起的。
Er hat einen Teil seines Verdienstes gespart.
他省下了一部工资收入。
Das Land wird in zwei Teile gespaltet.
这被一为二。
Er zerschneidet die Banknote in zwei Teile.
他把钱剪成两半。
Das Erdbeben hat große Teile der Stadt verwüstet.
地震把这城市的大部地区毁掉了。
Er hat viel Geld sparen können, indem er einen Teil der Arbeit selbst gemacht hat.
他自己做了一部工作，这样他就节约许多钱。
Das Brett wurde in zwei Teile zersägt.
这块木板被锯成两半。
Sein Nachlass bestand zum größten Teil aus Grundstücken.
他的的绝大部为地。
Er möchte die Stahlstange in zwei Teile brechen.
他想把这根钢条折成两段。
Die meiste Zeit, einen unglaublichen Teil meiner Zeit, verwende ich für das Lernen.
我大部时间都用来学习。
Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen, zum Teil in Farbe.
这本书有大量插图，部是彩色的。
Der fünfte Teil von fünfzig ist zehn.
五十的五等是十。
Die beiden Gegenstände (Teile) sind starr miteinander verbunden.
这两东西(部)牢牢地连在一起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dieser Clip ist nur Teil einer Werbekampagne, die Touristen dazu anregen soll, Australien zu besuchen.
该剪辑只广告活动的一部分，以鼓励人们去澳大利亚。
Auch solche deprimierenden Erfahrungen sind Teil unserer Geschichte.
这些令人沮丧的体验也我们历史的一部分。
Das ist hier mal so der erste ... der erste Teil dazu.
今天第一个...第一部分。
Doch es ist Teil einer Welt, die das Leben im Wald im Innersten zusammenhält.
它却另一个世界的一部分，这个世界将林中生命紧紧联系在一起。
Int.: Aus wie vielen Teilen besteht die DSH?
DSH分几部分？
Aber es gibt viele Teile der Welt, wo man noch nie von sisi gehört hat.
但在世界上的很多地方，人们都没有听说过茜茜。
Ich muss nur noch die letzten Teile für mein Teleskop zusammenfügen.
我必须得把我望远镜的最后几部分组装好。
Wie gesagt, viele Chemikalien, zum Teil bis ein Kilogramm Chemikalie pro Kilogramm Textil.
部分纺织品中，每公斤的化学品用量高达一公斤。
Im theoretischen Teil der Ausbildung geht es zunächst ans Pauken.
理论培训在一开始填鸭式教育。
Schwaben ist im südwestlichen Teil von Deutschland.
施瓦本在德国西南部。
Der Arbeitgeber zahlt einen Teil von Ihrer Krankenversicherung, von Ihrer Rentenversicherung und von Ihrer Arbeitslosenversicherung.
的雇主支付一部分医疗保险、养老保险和失业保险的金额。
Und weil das jüdische Jahr im Herbst beginnt zum Teil sogar das Jahr 5778.
而且因犹太人的一年从秋天开始的，所以2017年其实有一部分甚至已经进入了5778年。
Der zweite Teil, genannt Schwanz, hasst Wasser.
第二部分，称作尾部，讨厌水。
Cluster Einzelne körpersprachliche Signale sind wie Teile eines Puzzles.
在一个群体中，个人的身体信号语言就像一块拼图。
In der Schweiz ist Internet Teil der Grundversorgung, wird von der teilstaatlichen swisscom übernommen.
在瑞士，移动网络基础服务的一部分，由瑞士国营电信主管。
Die Teilchen sind dabei oft nur ein Millimeter groß.
粒子通常只有一毫米大小。
Exportieren Sie alle Produkte oder nur einen Teil davon?
B ：贵公司全部出口这些东西，还部分出口？
Der größte Teil davon soll von der Schwarz-Gruppe kommen.
其中大部分来自施瓦茨集团。
Neben dem offiziellen Teil wollte die Delegation noch eine Stadtrundfahrt machen.
除了官方安排，代表团还想览全城。
In den Zeitschriften-Freihandmagazinen kann man den größten Teil des Bestandes an gebundenen Zeitschriften einsehen.
在杂志自由阅览区你可以看到现存的大部分杂志。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
克尔演讲精选 
的极大
所有。
被一
广告活动的
。
的雇主
