Die Schlucht ist nicht nur im Winter spektakulär mit zu Eis gefrorenen Wasserfällen und Teichen.

这个峡谷不仅只是在冬天很壮阔，有结冰的瀑布和池塘。

Beim Zürichhorn, dem vordersten Teil des Parks am Zürichsee, gibt es einen Teich.

角，靠近海的公园最前面一部分，有一个池塘。

Wie der Alte an den Teich kam, merkte er wohl, dass er betrogen war.

巫师来到小池塘边，马上识到自己被愚弄了。

Du meinst, in Richtung Teich? Ganz richtig.

你是说，往池塘的方向了？没错。

Bitte komm heute Abend zum Teich.

今晚来池塘不？

Jenseits des Kanals sind Teiche, die von Pappelwäldern umstanden sind; – jenseits des Kanals sind auch Frauen.

河对有几个四周种着白杨树的池塘——河对也有女人。

Wir haben es geschafft: Der Teich, meine kleinen Bienchen.

我们做到了，我们小蜂蜜：池塘。

Mit einem Satz bin ich hinter ihm her und falle in einen Teich, der hinter der Hecke liegt.

随后，我纵身一跃，落在了篱笆后的池塘里。

Wo wohnt denn Ihr Bruder Bert? In der Nähe vom Teich.

您哥哥住在哪啊。在池塘附近。

Entschuldigung, aber zum Teich geht es in diese Richtung.

不，池塘在这个方向。

Nur viele Enten waren auf dem Teich zu sehen, die lustig umherschwammen.

池塘里只有很多只鸭子，在快乐地游来游去。

Und danach können wir den Teich reinigen.

之后我们可以清理池塘。

Ich hatte mal eine Kaulquappe im Teich gesehen.

我曾在池塘里见过一只蝌蚪。

Kinder füttern die Enten im Teich.

孩子们在池塘里喂鸭子。

(Ruhige Gitarrenmusik) Rechts haben wir einen kleinen Teich für Atmosphäre, für Luftkühlung und weil's schön ist.

（安静的吉他音乐）在右边，我们有一个小池塘，以供大气，用于空气冷却，因为很。

Bittre, unermessliche Kälte hat er ersonnen und doch nicht die Schönheit deiner Quellen und klaren Teiche vernichtet.

他设计了苦涩的、无法估量的寒冷，却没有破坏你的泉水和清澈的池塘的美丽。

Linaewen hieß dieser See, wegen der vielen Vögel, die dort nisteten, von allen Arten, die hohes Riedgras und flache Teiche lieben.

Linaewen 是这个湖的名字，因为那里有许多鸟儿筑巢，是所有喜欢高高的莎草和浅水池塘的物种。

Er war so schweißdurchnäßt, als stiege er angekleidet aus einem Teich, und trocknete sich Hände und Gesicht mit einem Handtuch ab.

他汗流浃背，仿佛穿着衣服从池塘里走出来，用毛巾擦干手和脸。

Als der Zauberer dann am nächsten Morgen mit seinen Netz zu der Stelle kam, wo der Teich gewesen war, fand er eine grüne Wiese.

第二天一早，巫师带着渔网再次来到小池塘所在的地方，只看到了一片草地。

In der Nähe des Teichs steht eine Steinskulptur von Sun Yat-sen, die 2001 erbaut wurde, genau 100 Jahre nach der Eröffnung des Parks.

池塘附近矗立着一座孙中山的石雕，建于2001年，距离公园开放正100年。