Dann müssen die Tanks voll sein, sonst hat man ja kein Wasser.

水箱必须装满，否则就没有水了。

Leere Tanks mitzuschleppen bringt nichts, also werfen die Raketen sie ab.

携带空油箱是没有用，此火箭会将其抛弃。

Die Tanks sind vom Gespött zu einer schweren Waffe geworden.

坦克已变为重型武器。

Ist die Rakete zu schwer, fliegt sie nicht, also können wir nicht einfach größere Tanks bauen.

如果火箭太重，它就飞不起来，所以我们不能简单地制造更大罐子。

Es heißt, daß von drüben jetzt auch hier Tanks eingesetzt werden sollen und Infanterieflieger beim Angriff.

传说敌方将投入坦克，并将在进攻中运用步兵飞机。

Dieses Wasser tropft dann in eine Rinne und läuft von dort in Tanks.

然后这些水入排水沟并那里流入水箱。

Bundeswehr-Jet verliert zwei Tanks in der Luft! !

德国联邦国防军喷气式飞机在空中失去了两个坦克！

Ein Kampfflugzeug der Bundeswehr hat bei einem Übungsflug in Schleswig-Holstein zwei Tanks verloren.

德国联邦国防军一架战斗机在石勒苏益格-荷尔斯泰一次训练飞行中损失了两辆坦克。

Die Zöglinge sind erst vor wenigen Tagen in den Tanks ausgesetzt worden.

这些学生几天前才被释放到水箱中。

Deshalb wird es in riesigen Tanks gesammelt.

这就是为什么它被收集在巨大水箱中。

In verbrannten Tanks seien unter anderem chlorierte Lösungsmittel gelagert worden.

除其他外，氯化溶剂被储存在烧毁罐中。

Man muss dazu auch sagen, dass die Tanks seit der ersten Zeit verbessert worden sind.

还必须说，坦克第一次开始就得到了改进。

In der Regel ist noch Treibstoff im Flugzeug, also müssen die Tanks erst geleert werden.

并且：飞机内通常还有燃油，此必须先清空油箱。

Und dieser Treibstoff, der wird in solchen Tanks wie dem hier gelagert.

这种燃料储存在像这样油箱中。

Die verhindern nämlich das Hautfette von meiner Hand auf die Oberfläche des Tanks kommen.

它们可以防止我手上皮肤油脂沾到水箱表面。

Einer der Tanks wurde auf einem Feld im Kreis Ostholstein gefunden.

其中一个坦克是在奥斯特霍尔斯泰区一块田野里发现。

Allerdings sind diese Tanks inzwischen flexibel angeschlossen worden, so dass das Problem gewesen zu sein scheint.

然而，这些坦克现在已经灵活地连接在一起，所以这似乎是问题所在。

Für die Tanks und die vielen anderen Sachen gibt es nicht viel Platz im Servicemodul.

服务舱中没有太多空间放置油箱和许多其他东西。

Warum sich die Tanks lösten, ist noch unklar.

目前还不清楚为什么坦克会松动。

In Tanks auf dem Kraftwerksgelände im Nordwesten der japanischen Hauptinsel Honshu haben sich mehr als 1,3 Millionen Tonnen Kühlwasser angesammelt.

日本本岛西北部发电厂现场水箱内积存了超过130万吨冷却水。