Willst uns die Beute klauen? Gute Taktik, du Räuberbraut.

你要偷我们的战利品？战略，我的美人。

Unser Immunsystem hat also eine Taktik entwickelt, um mit der Zeit stärker zu werden.

因此，我们的免疫系统发展了一种策略，可以随着时间的推移变得更强大。

Noch kurz zum Inhalt und zur Taktik der Propaganda.

再简要说一下宣传的内容和策略。

Manchmal kann so ein Kuschelkurs aber auch Taktik sein, um ein höheres Ziel zu erreichen.

有时，这样一个依附路线也可以成为达到更高目标的策略。

Eine verheerende Taktik, die bald zum Standard in der mittelalterlichen Kriegsführung wurde.

这种毁灭性的战术很快成为了中世纪战争的标准做法。

Solche Taktiken hat man schon früh entwickelt gehabt.

这样的战术在早期就已经形成。

Unsere momentane Taktik besteht darin zu warten, bis es zu spät ist und das Getriebe versagt.

我们目前的策略等到太晚，连身体结构都失效。

Tatsächlich denkt man sich vielleicht im Vorhinein, dass man mit der Taktik aus der Oberstufe klarkommt.

事实上，一开始可能觉得用高中的方法应对就行。

Mit der gleichen Taktik verfährt die Schwarz-Gruppe dann auch in einem zweiten Megabusiness, in das sie einsteigt.

随后，施瓦茨集团以同样的策略进了第二个现象级业务领域。

Dabei zeigt seine Taktik viel eher, wie klug das Haustier des Jahres ist.

他的战术更能体现宠物的聪明。

Die Ukraine wirft Russland eine Taktik der Zermürbung vor.

乌克兰指责俄罗斯采用消耗策略。

Dies gilt als Taktik, um Retter und Journalisten zu treffen.

这被认为一种攻击救援人员和记者的策略。

Bei den Verhandlungen gibt es viel Taktik.

谈判中有很多策略。

Gegen die Guerillataktik reagieren die Deutschen mit einer Taktik der verbrannten Erde.

德国人以焦土战术对付游击战术。

Ob das Taktik oder Ignoranz ist, lässt sich kaum nachverfolgen.

这究竟战术还无知， 已无从考证。

Auch in der Arbeiterpartei war die Taktik, möglichst lang an Lula festzuhalten, umstritten.

在工人党中，尽可能长时间地抓住卢拉的策略也有争议的。

Zur Laser-Präzision des Polizeichefs gehören laut Maki Haberfeld drei Taktiken.

根据 Maki Haberfeld 的说法，警察局长的激光精确涉及三种策略。

Doch müssten " Taktiken laufend weiterentwickelt werden" .

但“战术必须不断发展”。

Doch die angegebenen Taktiken und die Anzahl der Männer auf dem Schlachtfeld scheinen eher auf die Zeit der kriegerischen Staaten zuzutreffen.

但他所述的战术和战场上的人数都似乎更适用于战国时期。

Die Besonderheit ist jedoch, dass das Buch davon absieht, detaillierte Instruktionen über Strategie und Taktik zu lernen im Sinne einer Betriebsanleitung.

然而它的特别之处在于，这本书中并没有涉及有关战略战术的具体指导，它并非一本操作说明书。