Ich habe mich ins Bett gelegt, habe Tagebuch geschrieben und in einem Roman gelesen.

我上床躺着，写了日记，读了一会小说。

Der hat schon als Junge in sein Tagebuch geschrieben, geniale Frauen sind leider selten.

皮埃尔少年时曾在日记中写道：“天才女性可惜凤毛麟角。”

Hier erschienen seine Tagebücher, die auch Walsers Kränkung durch Marcel Reich-Ranicki noch einmal belegen.

里出版了他日记，些日记也进一步证明了瓦尔泽因马塞尔·赖希-拉尼基而受到屈辱。

In solchen Momenten hilft es mir, Tagebuch zu schreiben.

在种时候，写日记对我很有帮助。

Außerdem empfehle ich, Tagebuch und E-Mails zu schreiben.

除此之外，我也推荐写学习日记和德语邮件。

Weil das Kino ihr aber eine bessere Welt zeigt, schreibt Norma in ihr Tagebuch, dass sie gerne Schauspielerin werden will.

但因为电影向她展现了一个更美好世界，诺玛在日记中写道，她想成为一名演员。

Nur seine Tagebücher darf er behalten.

他只被允许保留自己日记本。

Heute las ich eine Shortstory von Hemingway und schrieb Tagebuch -auf Deutsch natürlich.

今天我读了一篇海明威短篇小说，写了日记——当然是用德语写。

Jeden Tag machte er Notizen in seine Tagebücher, Walsers Arbeitsjournale und ganz persönliche Chronik der Ereignisse über sechs Jahrzehnte, das Reservoir für seine literarischen Werke.

他每天都在日记中做记录，是瓦尔泽工作日志，也是他六十多年来个人纪事，是他文学作品宝库。

Wenn ihr ein digitales Tagebuch führt, habt ihr den Vorteil, dass euer Schreibprogramm direkt eure Fehler korrigiert.

使用数字化方式记笔记好处在于，写作程序可以直接纠正你错误。

Ein seltenes Dokument, das Tagebuch eines Schweizer Söldners, gewinnt ihm den Titel.

一份罕见文件，一位瑞士雇佣兵日记，为他赢得了个称号。

In seinem Tagebuch schilderte Akiyoshi sein Liebesleid.

秋吉在他日记中描述了他爱情之苦。

Trotzdem solltest du es ruhig in dein Tagebuch schreiben.

尽管如此，你还是可以把它写进日记里。

Ich wusste gar nicht, dass ich ein Tagebuch hatte.

我根本不知道自己还有一本日记。

Hier lagert ein historischer Schatz, die Tagebücher des Wissenschaftlers.

里珍藏着一份历史瑰宝——那位科学家日记。

Das könnt ihr zum Beispiel in eurem Tagebuch aufschreiben oder eine Collage mit Erinnerungen basteln.

你们可以把它写在日记里，或者制作一个包含回忆拼贴画。

Ich weiß schon, warum ich nie Tagebücher geführt habe.

我知道为什么我从未写过日记。

Die RBB-SWR-Koproduktion Hitler, die ersten 100 Tage, zitiert aus Tagebüchern von Gegnern, unentschiedenen Hitler-Anhängern.

RBB和SWR联制作《希特勒，最初100天》引用了反对者和摇摆不定希特勒支持者日记。

Insofern ist es der Nachfolger des Tagebuchs.

在方面，它可以说是日记继承者。

Und das zweite, was ich für mich festgestellt habe, ich schreibe unheimlich gerne Tagebuch.

而且我发现自己非常喜欢写日记。