So fahren an Heiligabend nach Angaben der Betreibergesellschaft im Schnitt nur zwei Fünftel der Hochgeschwindigkeitszüge TGV.

据运营公司称， 平均只有五分之二的 TGV 高速列车在平安夜运。

So ist beispielsweise das französische Hochgeschwindigkeitsbahnsystem TGV, das für seine hohe Geschwindigkeit und Pünktlichkeit bekannt ist, die erste Wahl für Franzosen geworden.

例如，以高速、准点着称的法国高系统TGV，成为法国民众的首选。

Von zehn Hochgeschwindigkeitszügen des TGV werde lediglich einer fahren, bei den Regionalzügen fahre nur etwa jeder dritte Zug, so ein Sprecher der Staatsbahn SNCF.

据国营路 SNCF 言人称， TGV 的 10 列高速列车中只有一列会运， 区域列车大约只有三分之一会运。

Marokko pflegt bekanntlich viele prestigeträchtige und teure Großprojekte, den Schnellzug TGV an der Küste, die Oper in Rabat, das höchste Hochhaus Afrikas und vielleicht sogar die Fußball-WM 2026.

众所周知，摩洛哥参与了许多著名且耗资巨大的大型项目，沿海的TGV特快列车、拉巴特的歌剧院、非洲最高的摩天大楼，甚至可能还有2026年世界杯。

Alstom baut neben Turbinen auch Züge wie den Schnellzug TGV.

Nur jeder dritte TGV fuhr heute.