Nur jeder dritte TGV fuhr heute. In Paris war der Metroverkehr eingeschränkt.

今天只有每三班的TGV列车运行。在巴黎，地铁交通受到了限制。

Und das ist TGV dann quasi als Abkürzung für den Schnellzug aus Frankreich?

那么TGV就是法国高速列车的简称吗？

Marokko pflegt bekanntlich viele prestigeträchtige und teure Großprojekte, den Schnellzug TGV an der Küste, die Oper in Rabat, das höchste Hochhaus Afrikas und vielleicht sogar die Fußball-WM 2026.

所周知， 摩洛哥有很多望高且昂贵的大项，沿海的高速列车TGV、拉巴特的歌剧院、非洲最高的摩天大楼，甚至可能是2026年世杯足球赛。

So ist beispielsweise das französische Hochgeschwindigkeitsbahnsystem TGV, das für seine hohe Geschwindigkeit und Pünktlichkeit bekannt ist, die erste Wahl für Franzosen geworden.

例，以高速、准点着称的法国高铁系统TGV，已成为法国民的首选。

Reisezeit mit dem durchgehenden TGV, dem französischen Pendant zum ICE, fünfeinhalb Stunden.

乘坐直达的TGV列车，这是法国对应德国ICE的高速列车，旅行时间为五小时半。