Im sozialistischen Arbeit- und Bauernstaat mit zusätzlicher Symbolik.

在社会主的工人和农民的国家里，它还具有额外的象征意。

Das Schwein ist ein Tier der Symbolik.

猪是种象征性的动物。

Die Symbolik stammt noch aus dem alten Griechenland.

这种象征意可追溯至古希腊。

Beim Hambacher Forst geht es doch nur um Symbolik.

汉姆巴赫森林实际上是象征意。

Zu viel Symbolik, zu viele Versprechen, zu wenig konkrete Zusagen und Taten.

太多的象征性举动， 太多的承诺， 太少的具体保证和行动。

Für viele ist die Symbolik ebenso entscheidend.

对于许多人来说，象征意同样重要。

Doch abseits dieser Symbolik gibt es keine konkreten Zusagen.

然而，抛开这些象征意，没有任何具体的承诺。

Dennoch hat der Sieg in einem der kleinsten Landkreise hohe Symbolik für die AfD.

然而，在最小的获胜对AfD具有很高的象征意。

Die haben einfach Angst, dass das quasi die Symbolik dafür wäre, diese Art Regierung.

他们只是害怕这会成为这种类型政府的象征。

Große Symbolik für das Gedenken haben wir gelernt.

我们学到，大大的象征意对于纪念非常重要。

Erstmal nicht mehr als Symbolik, deren Strahlkraft allerdings auch der Kanzler nur schwer ignorieren kann.

先不说它只是个象征，其影响力即便是总理也很难忽视。

Auf der gigantischen Russland-Ausstellung sind alle Regionen des Landes einzeln vertreten, mit Sehenswürdigkeiten, Folklore, Symbolik.

在巨大的俄罗斯展览上， 全国各地都有单独的展示，包括名胜、民间传说和象征物。

Welche Symbolik sein Werkzeug inzwischen in Argentinien hat?

他的工具目前在阿根廷具有怎样的象征意？

" Dann hat es hier Herzen aus Stein, als Symbolik der Liebe" .

“这里还有用石头做的心，作为爱的象征。”

Es ist ein Handschlag für die Freundschaft, ein Besuch mit viel Symbolik.

这是友谊的握手，次充满象征意的访问。

Dabei ging es wohl um Symbolik, meint Paul Weyby.

对此，保罗·韦比认为这可能涉及象征意。

Was jedoch verbinde, so Bozay, sei die Symbolik.

然而，博扎伊指出，将这些群体联系在起的是其象征符号。

Weil wir auch in dieser FKM-Episode viel über Symbolik gesprochen haben.

因为在这期的FKM节目中，我们也讨论了很多关于象征意的内容。

Aber es geht vor allem um die Symbolik, meint Christiane Settler-Adl vom Aktionsbündnis Amoklauf.

但最重要的是象征意，行动联盟“温宁登校园枪击案”成员克里斯蒂安·塞特勒-阿德尔表示。

Und ich mag dieses Gemälde tatsächlich sehr gern, weil es komplett voll ist mit Symbolik.

我确实非常喜欢这幅画，因为它充满了象征意。