Diese Summe könnte etwa 144 Mio. Menschen aus der Armut befreien.

总数可能约为1.44亿美元人类摆脱了贫困。

Unsere Verantwortung ist auch mehr als eine Sachfrage oder die Summe aller Sachentscheidungen.

们的责任不仅仅是一系列事务性议题，也并非所有具体决策的总和。

Ja, der Versicherte bezahlt jährlich eine Summe Geld bis zu 60 Jahre alt ist.

B : 好，受保人到他60岁为止每年要缴纳一定数目的钱。

Micha hat ein Stipendium – eine bestimmte Summe Geld, die er nicht zurückgeben muss.

Micha有奖学金—一定数目的钱，他不必返还。

Ich gehe, mache meine Kostbarkeiten zu Geld, erhebe Summen auf meinen Vater.

马上去变卖值钱的东西，并且从父亲账上提些款子出来。

Aber es gibt viele, viele kleine Handlungen, die in Summe die Antwort ergeben.

但无数微小的行动叠加起来，便产了答案。

Dennoch findet Orlind Froebe die Summe beachtlich.

然而，Orlind Froebe发现这笔钱的总数相当可观。

Es können völlig neue Dinge entstehen, die viel mehr sind als die Summe ihrer Teile.

这可能产全新的事物，它们远超过其各部分的总和。

Im schlimmsten Fall ist das Bewusstsein mehr als die Summe aller Hirnteile.

在最坏的况下，意识比大脑所有部分的总和还要多。

Und das betrifft in Summe dann ja schon relativ viele.

总之，这影响了相当多的人。

Und ich sag mal, in Summe für 50 Euro, auch nicht teuer.

想说的是，总共花了50欧元，也不算贵。

Sie müssen der Bank aber nicht nur diese Summe zurückzahlen, sondern auch Zinsen. Die Zinsen sind oft sehr hoch.

但您不仅要偿还透支的额度，也需要付息。息通常是很高的。

Wenn Sina diese Summen bezahlt, verspricht die Organisation, das Geld in ein Projekt zu stecken, das dem Klima hilft.

当她付了这笔钱，该组织承诺将资金投入到一个有助于改善气候的项目中。

Und zwar indem sie sich für absurde Summen etwas zu essen kaufen oder in einem vermeintlich günstigen Duty-Free-Shop einkaufen gehen.

比如花高价买点吃的，或在所谓便宜的免税店购物。

Sie sollen dem Forscher die für diese Zeit gigantische Summe von 200.000 Talern geboten haben, wenn er die Versuche einstelle.

他们试图以20万泰勒的巨款贿赂当时的研究员停止试验。

Betrachtet man dies in der Summe, werden Tierversuche für die Mülltonne gemacht.

从总体来看，动物实验都是在做无用功。

Wenn man aber die Summe sieht, da kommt doch ganz schön was zusammen.

但看到总数时， 金额还真不少呢。

15 Personen, a 5 Gulden, ergeben eine runde Summe!

15人，每人5古尔登，凑成一个整数！

Aber es sind enorme Summen bei der derzeitigen Wirtschaftslage.

但鉴于当前的经济状况，这些是巨额资金。

Wir haben mit Datum von Montag ungeheure Summen bekommen.

们从周一就开始收到了巨额资金。