Stützen wir uns auf die Komplexität unserer Vergangenheit, auf die Komplementarität unserer Stärken.

让我们依靠我们复杂的过去，我们的优势互补。

Die meisten Stützen sind schon 30 Jahre oder noch deutlich älter.

多数球员已经30岁了，甚至还要得多。

Und auch das Dach kann man sichern. Zum Beispiel mit extra Stützen, die im Boden verankert sind und Holzbalken können ebenfalls das Dach stabilisieren.

屋以加固，比如通过固定在地基的额外支撑或者木条以将房屋固定住。

Also weiterhin auch eine Rolle im Leben des Kindes spielen, auch als Stütze.

就说，（在孩子搬出去后）继续在孩子的生活中发挥作用，同时提供一种支持。

Also, erst mit dem Pickel ein Loch schlagen, Stütze rein, Loch bohren für den Hering.

先用冰镐凿个洞，插入支撑杆，再为地钉钻孔。

Wenn alle vier Stützen sitzen, kann man die Zeltbeine zum ersten Mal auseinander ziehen und einen Blick ins Innere werfen.

四根支撑杆都固定好后，我们才能第一次撑开帐篷看看里面。

Jetzt ist das Netz unten schon mal fest. Und damit es auch oben richtig ist, kommen dann noch so zwei Stützen an die Seite.

现在球网底部已经固定好了。为了让部的位置正确固定，两边还要装上这样的支撑杆。

Und damit der Wind diese Stütze nicht wieder aus dem Loch rausreißen kann, wird das Ganze noch mit der Zeltwand gesichert.

为防止风把帐篷支撑杆拔出来，还得用帐篷布加固。

Und an diese Beine, wenn die fertig waren, kamen dann unten die Füße und in der Mitte die Stütze für den Sitz.

椅腿做好之后，下面装上椅脚，中间装上支撑座面的横撑。

Und tatsächlich, die Stütze passt wie angegossen.

而且确实， 这款支撑非常合身。

Okay, jetzt brauchen wir die Stützen hier.

好的，我们现在需要把这些支撑柱放好。

Lieber in Deutschland auf Stütze leben, als in Afrika arbeiten.

宁在德国靠救济生活，不愿在非洲工作。

Die neuen Pfeiler, also die Stützen der Brücke, sind schon fertig.

新的桥墩已经完工。

Der Jugendliche braucht die Eltern als Stütze, an der er alles Belastende lassen kann.

青少年需要父母作为支撑，以把所有压力都放在他们身上。

Smartphone-Apps können nicht nur für Blinde eine Stütze sein.

智能手机应用程序不仅能够帮助盲人。

B. Wird später keine Stütze oder Ranghilfe benötigt?

B. 后来不需要任何辅助或等级帮助吗？

Beton wird oft als zweite Stütze um Stahlträger herum genutzt.

混凝土常被用作围绕钢梁的第二道支撑。

Wenn das alles passiert, werden in die unteren Häuschen Stützen eingesetzt.

当这一切发生时，会在较低的房屋中安装支撑柱。

Menschen, die anderen zur Stütze werden, ja vielleicht sogar zu einem Lebensretter.

成为他人依靠的人，许甚至成为一个救命恩人。

Die Stützen habe ich auf dem Wertstoffhof gesehen.

我在回收中心看到了支持。