Und für alles nahe der Küste, denn die Wälder fangen Tsunamis und Sturmfluten ab.

和海岸附近的一切，因为森林可以抵挡台风和海啸。

Und das Wetter, ein stürmischer Wind, wie bei der letzten Sturmflut.

天气狂风大作，就像上次海啸的风一样大。

Die Sturmflut an der Ostseeküste hat sich abgeschwächt.

波罗的海沿岸的风暴潮已经减。

In einer mörderischen Sturmflut gehen die Udlande am 15. Januar 1362 für immer unter.

在一场致命的风暴潮中，乌得勒支地区于1362年1月15日永远沉没。

Oh nein, und was wäre, wenn dann auch noch eine Sturmflut käme?

哦不，如果再来一场风暴潮怎办？

Und auch bei Naturkatastrophen wie Überschwemmungen oder Sturmfluten ist die Bundeswehr im Einsatz.

在洪水或风暴潮等自然灾害中，德国联邦国防军也会出动。

Sturmfluten, Wellen und reißende Flüsse können auch zur Gefahr werden und große Zerstörungen anrichten.

风暴潮、海浪和湍急的河流也可能变，造巨大的破坏。

Wegen des Zyklons droht in der Region eine Sturmflut von möglicherweise 1,5 Metern.

由于气旋的影响，该地区可能会出现高达1.5米的风暴潮。

Das Hurrikanzentrum warnte die Bewohner der betroffenen Regionen vor möglichen Sturmfluten, Starkregen und kräftigen Sturmböen.

飓风中心警告受影响地区的居民注意可能发生的风暴潮、强降雨和强烈阵风。

An den Küsten gibt es schwere Stürme, an der Ostsee sogar Sturmflut.

沿海地区有严重风暴， 波罗的海甚至出现风暴潮。

Es kam zu Sturmfluten und schweren Regenfällen.

风暴引发了洪水和强降雨。

Auf Baltrum weht der Wind manchmal so stark, dass große Wellen und sogar Sturmfluten entstehen.

在巴尔特鲁姆，风有时吹得如此强烈，以至于会产生大浪甚至风暴潮。

Laut Medienberichten rollte eine Sturmflut mehrere Kilometer landeinwärts.

据媒体报道， 风暴潮席卷内陆数公里。

Sie bieten Wohnraum für Meerestiere, Sie können Sturmfluten abhalten und dadurch Küsten schützen.

它们为海洋生物提供栖息地，还能阻挡风暴潮，从而保护海岸。

Das bedeutet dementsprechend eben auch morgen für die Ostsee eine Sturmflut.

这同样意味着明天波罗的海将出现风暴潮。

Eine weitere große Gefahr, Sturmfluten von mehr als 3 m höher.

另一个巨大的是超过3米高的风暴潮。

Der Sturm brachte heftige Regenfälle mit sich, die Behörden warnten vor Sturmfluten.

这场风暴带来了强烈的降雨， 当局警告可能会发生风暴潮。

Der Wetterdienst meldete bis zu drei Meter hohe Sturmfluten in einigen Regionen.

气象部门报告称， 部分地区风暴潮高达三米。

In Hamburg setzte eine Sturmflut den Fischmarkt unter Wasser.

在汉堡，一场风暴潮使鱼市被水淹没。

Windböen mit Geschwindigkeiten von bis zu 205 km pro Stunde lösten dort Sturmfluten aus.

风速高达每小时205公里的阵风引发了那里的风暴潮。