Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaft?

他们更愿意住在家里，学生宿舍还合租？

Als ich wieder im Studentenwohnheim war, habe ich erst ein bisschen am Computer gespielt.

回到学生宿舍，我先玩了一会儿电脑。

Unser Studentenwohnheim hat unten auch eine Mensa und ein Sekretariat.

我们的学生宿舍食堂和一个秘书处。

Und … wie ist es eigentlich in so einem Studentenwohnheim?

...在这样一个学生公寓里究竟什么样的呢？

Aber sonst gefällt es mir sehr im Studentenwohnheim.

除此外我觉得在学生公寓很好。

Lisa wohnt jetzt auch in einer. Doch das war nicht immer so, nach dem Auszug bei ihren Eltern ging es ins Studentenwohnheim.

丽萨现在也住在一间公寓中。然而并不一直这样的，从父母家搬，他们会去学生宿舍。

Ich mache dir einen Vorschlag, du kannst weiter bei mir wohnen, und du wartest, bis ein Zimmer im Studentenwohnheim frei ist.

我建议你继续住在我这里，然等到学生宿舍有空房间了为止。

Yang Fang: Ist das euer Studentenwohnheim?

这你们的宿舍吗？

Als nächstes muss Xinhua sein Studentenwohnheim finden.

第一步，新华需要找到宿舍。

Na, die schreibt dir doch oft. Ihr habt doch schließlich drei Jahre zusammen im Studentenwohnheim gewohnt.

好吧，她经常写信给你。你和她在学生宿舍一起住了三年。

Wollen sie mehr in Familien hinein oder in Studentenwohnheime oder gar in Wohngemeinschaften?

他们更希望住在家庭还学生宿舍，甚至在居民社区中？

Doch das war nicht immer so, nach dem Auszug bei ihren Eltern ging es ins Studentenwohnheim.

她并不一直如此，搬父母家，她先住进了学生宿舍。

Ja, ich habe ein Studentenwohnheim in Kanada gewohnt und da sind die Mietpreise auch höher.

的，我在加拿大住过学生宿舍，那里的租金也更高。

Im Studentenwohnheim hatte ich mal einen Mitbewohner.

在学生宿舍，我曾有一个室友。

Bekommen alle Studenten einen Platz in einem Studentenwohnheim?

所有学生都能获得一个学生宿舍的名额吗？

Darling, können wir früher ins Studentenwohnheim gehen?

亲爱的，我们能早点去学生宿舍吗？

Sie sollte die Florida International University mit Studentenwohnheimen verbinden.

它应该连接佛罗里达国际大学和学生宿舍。

Deswegen werd ich mich zurückversetzen in meine Zeit im Studentenwohnheim und schön am Schreibtisch frühstücken.

所以我会回到我在学生宿舍的日子，在书桌前美美地吃早餐。

Ja, also ich habe davor eben im Studentenwohnheim gelebt und man merkt gerade im Kontrast zum Studentenwohnheim, dass diese WG halt nicht durch Zufall entstanden ist, sondern sich durch bereits bestehende Freundschaften entwickelt hat.

的， 我前住在学生宿舍里， 现在和学生宿舍一比，就能明显感觉到这种合租关系并不偶然形成的，而基于已有的友谊发展起来的。

Aber mittlerweile ist das ein bisschen anders, weil diese Studentenwohnheime sehr beliebt geworden sind bei den Studenten, weil es eben diese Freizeitangebote dort gibt und weil man dort andere Studenten kennenlernen kann.

如今情况有所不同，因为这些学生宿舍在学生中变得非常受欢迎，原因在于那里提供了丰富的休闲活动， 并且能够结识其他学生。