Das ist auch Streitpunkt im Bayerischen Landtag.

这也是巴伐利亚州议会争议点。

Die Klamottenfrage, die kann auch so ein Streitpunkt sein.

衣服问题，这也可能是一个争论点。

Ein Streitpunkt ist der Plan von Verkehrsminister Wissing, Planung und Bau von Autobahnen zu beschleunigen.

一个争议点是交通部长维辛加快高速公路规划和建设计划。

Ein wesentlicher Streitpunkt ist derzeit die künftige Mehrwertsteuerregelung für die britische Provinz Nordirland.

当前一个主要争议点是英国省份北爱尔兰未来规定。

Das Thema gilt als Streitpunkt bei den Jamaika-Sondierungen von CDU, CSU, FDP und Grünen.

这一议题认为是CDU、CSU、FDP和绿党进行“加勒比松谈” 争议点。

Streitpunkt der NVV. Nordkorea ist diesem Vertrag beigetreten.

《不扩散核武器条约》争议点。朝鲜已加入该条约。

Ein Streitpunkt ist die Sicherheit auf dem Bürgersteig.

争论焦点之一是人行道上安全问题。

Ein Streitpunkt sind hunderte tote Fichten, vernichtet durch den Borkenkäfer.

一个争议点是数百棵松树蜂巢小蠹虫毁坏冷杉树。

Das Thema Zahlungen für Kriegsschäden ist ein Streitpunkt zwischen den Ländern.

支付战争赔偿是各国之间一个争议点。

Neben dem Verfahren ist auch die Frage, wo die Moscheen gebaut werden sollen, ein Streitpunkt.

除了程序问题外，清真寺建设地点也是一个争议点。

Ein weiterer Streitpunkt sind untersagte Wahlkampfauftritte türkischer Regierungspolitiker in Deutschland.

另一个争议点是禁止土耳其政府官员在德国举行竞选活动。

Aber der Weg dahin ist der Streitpunkt.

但是达成目标道路是争议点。

Als weiteren Streitpunkt nennt das Blatt das sogenannte Vorsorgeprinzip.

报纸还提到了所谓预防原则作为另一个争议点。

Ein weiterer Streitpunkt ist der europäische Fiskalpakt, den Tschechien nicht unterzeichnet hat.

另一个争议点是财政契约，捷克尚未签署。

Ein zentraler Streitpunkt bei dem " Fünfkampf" war die Flüchtlingspolitik.

在“五方会谈”，一个主要争议点是难民政策。

Zentraler Streitpunkt ist die Frage, wie das Haushaltsloch gestopft werden soll.

争论焦点是，如何填补预算赤字。

Größter Streitpunkt beim Treffen im Kanzleramt ist die Migrationspolitik.

此次在总理府会晤最大争议焦点是移民政策。

Herr Botschafter, ein anderes Thema, einen anderen Streitpunkt mit Brüssel gibt es immer noch.

普里列茨基大使，另一个话题，与布鲁塞尔另一个争议点仍然存在。

Diese Frage ist der Streitpunkt zwischen der sogenannten objektivistischen Wertlehre und der sogenannten subjektivistischen Wertlehre.

这个问题是所谓客观价论和所谓主观价论之间争论焦点。

Die Erwerbsfähigkeit ist damit häufig ein Streitpunkt zwischen den Behörden.

因此，工作能力往往是当局之间争论焦点。