有奖纠错
| 划词

Sie waren immer zu Streichen aufgelegt.

他们老是喜欢捉弄人。

评价该例句:好评差评指正

Die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Gläubiger- und Schuldnerländer und die in Betracht kommenden internationalen Finanzinstitutionen nachdrücklich auffordern, entwicklungsorientierte dauerhafte Lösungen für die die Entwicklungsbemühungen und das Wirtschaftswachstum beeinträchtigenden Auslandsverschuldungs- und Schuldendienstprobleme der Entwicklungsländer zu erarbeiten und umzusetzen, unter anderem durch Schuldenerleichterungen, einschließlich der Möglichkeit der Streichung von Schulden aus der öffentlichen Entwicklungshilfe, und dadurch die Bemühungen der Regierungen dieser Länder um die volle Verwirklichung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte ihres Volkes unterstützen.

促请国际社会,特别是债权国和债务国及相关的国际金融机构,查明和执行着重的持久办法,以解决中国家的外债和债务还本付息问题,这是影努力和经济长的一个因,行债务减免,包括以官方援助勾消债务,从而加强这些国家政府争取全面现其人民经济、社会和文化权利的努力。

评价该例句:好评差评指正

Wir fordern den Sicherheitsrat außerdem auf, mit Unterstützung des Generalsekretärs dafür Sorge zu tragen, dass faire und klare Verfahren vorhanden sind, die die Aufnahme von Personen und Institutionen in Sanktionslisten und die Streichung von diesen Listen sowie die Gewährung von Ausnahmen aus humanitären Gründen regeln.

我们还吁请安全理事会在秘书长支持下,确保订立公正、透明的程序,用于将个人和体列入制裁名单和从中删除,以及给予人道主义豁免。

评价该例句:好评差评指正

Das Ziel, Kriterien für die Streichung von der Liste oder für den Ausschluss von Lieferanten festzulegen, wurde bislang noch nicht erreicht.

施开除或取消供商资格准则的目标仍然没有现。

评价该例句:好评差评指正

Die Überprüfungsgruppe kann dem Sanktionsausschuss entweder die Streichung von der Liste oder die Abweisung des Antrags empfehlen.

审查小组可建议制裁委员会作出除名或驳回申请的决定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Durchsichten, durchsichtig, durchsichtige Flüssigkeit, durchsichtigem, Durchsichtigkeit, Durchsichtigkeiten, Durchsichtigkeitsmesser, Durchsichtsfarbe, Durchsichtskala, Durchsichtsoriginal,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《阴谋与爱情》

Ich hätte den Staatsmann erst hören sollen, ob der Streich auch zu seinen Karten passe?

我本该先听听大政治家意见,看这么做是否也符合排?

评价该例句:好评差评指正
每日词

" Früher hab ich meinem Nachbarn immer Streiche gespielt. Das war lustig! "

“以前我经常恶作剧我邻居。太好玩了!”

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Wir verspotteten sie manchmal und spielten ihnen kleine Streiche, aber im Grunde glaubten wir ihnen.

尽管我们偶尔嘲笑们、捉弄们,但骨子里我们信任们。

评价该例句:好评差评指正
每周词

Streiche spielen und Erwachsene ärgern: Das sind die Lieblingsbeschäftigungen der Rasselbande.

搞恶作剧和惹大人生气,这些都是这群淘气包们最喜欢活动。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

" Vor einem Einhorne fürchte ich mich noch weniger als vor zwei Riesen; Siebene auf einen Streich, das ist meine Sache."

“只独角兽还能比两个巨人可怕?我可以下打死七个,没在怕。”

评价该例句:好评差评指正
小蜜蜂玛雅

Und gleich wie auf einen Streich.

网打尽。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2019年4月合集

Und da spielt man sich auch gerne mal einen Streich.

那里人也喜欢恶作剧。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Vorsicht übrigens, falls Ihr in Deutschland lebt: Am Abend vor Nikolaus ist es üblich, dass Männer durch die Gegend ziehen und Streiche spielen.

顺便提下,如果你住在德话,可得小心点:圣尼古拉斯节前天晚上,德有个传统,人们会在镇上到处搞恶作剧。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Streiche keine Lebensmittel von deinem Speiseplan, sondern verändere nur die Menge und die Häufigkeit, in der du sie isst.

不要从菜单中删除食物,只需改变您摄入数量和频率即可。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Das graue Zwerglein aber verlangte nun streng seinen Bart von dem Jüngling und gedachte immer noch in seinem boshaften Herzen, dem Glücklichen einen Streich zu spielen.

小矮人现在又向青年索要胡须,还是存着肚子坏水想害人。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Durch diesen kleinen Streich heißt Maruko's Schwester nun Ziege.

通过这个小恶作剧,丸子姐姐现在被叫做“山羊”了。

评价该例句:好评差评指正
樱桃小丸子

Durch diesen kleinen Streich fässt Maruko Schwester nun Ziege.

通过这个小恶作剧,小丸子现在惹恼了姐姐。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2023年3月合集

Vielleicht überleg ich mir, ob ich kleine Streiche an meinen Mitschülern mache, aber nichts Großes.

也许我会考虑对我同学开点小玩笑,但不会搞大动作。

评价该例句:好评差评指正
童话乐园

Er hat viel auf einem Streich erledigt.

举完成了许多事情。

评价该例句:好评差评指正
Easy German: 街头德语

Streiche macht auf jeden Fall viel mehr Spaß als Witze oder so.

恶作剧无疑比笑话什么要有趣得多。

评价该例句:好评差评指正
趣味童话故事

Weil er ständig allen anderen Tieren Streiche spielte, konnte ihn niemand leiden.

因为还是直捉弄其动物,所以没人喜欢。

评价该例句:好评差评指正
劳拉星星

Ach deine Freunde haben sich vor dir versteckt um dir einen Streich zu spielen.

啊,你朋友们藏起来给你整了个恶作剧。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


durchsonnt, durchspielen, Durchspießungsfalte, durchsprechen, durchsprengen, durchspringen, durchspülen, Durchspülen, Durchspülung, durchstarten,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接