Der Papst wird auch Straßenkinder, Aidskranke und Zyklon-Opfer treffen.

教皇还将会见街头儿童、艾滋病患者和气旋灾民。

Das sind Kindergärten und Schulen entstanden, Gesundheitszentren und Impfzentren, Anlaufstellen für Straßenkinder.

这些是幼儿园和学校，卫生中心和疫苗接种中心，为流浪儿童设立援助站。

Früher haben wir das den Straßenkindern oder anderen Obdachlosen gegeben.

以前我们把那些东西给流浪儿童或其他无家可归人。

Das ist ein Projekt, das sich um Straßenkinder, obdachlose Jugendliche kümmert, ab dem 13.

这是一个项目，旨在照顾街头儿童和无家可归，13岁开始。

Irgendwann ist er dann weggelaufen und wurde in einer Unterkunft für Straßenkinder aufgenommen, so wie dieser hier.

后来他跑了， 并被一家收容街头儿童收容所收留了， 就像这样地方。

Jerusalem ist die Strebsamme, Zebiba die Musikliebhaberin, Teref das City Girl, Rahel die Mütterliche und Lemlem das Straßenkind.

耶路撒冷是勤奋， 泽比巴是音乐爱好者，特雷夫是城市女孩， 拉赫尔是慈母型， 莱姆莱姆是街头儿童。

Zusammen mit ihm und Arezo dreht sie kleine Videos über die Straßenkinder in Kabul und stellt sie ins Internet.

她与他和阿雷佐一起制作关于喀布尔街头儿童小视频，并将它们发布到互联网上。

Also gab es jetzt kurz vor der großen WM tatsächlich auch ein Fußballturnier für Straßenkinder, bei denen auch Mädchenteams mitmachen durften.

实际上，在世界杯前夕，确实有一个为街头儿童举办足球比赛，其中也允许女子队伍参加。

Bis dahin versuchen die Jugendlichen jeden Tag irgendwie ihr Leben und Überleben zu organisieren. In Zukunft soll dabei " Mokli" helfen. Mokli - die Hilfefinder App, entwickelt von Straßenkindern für Straßenkinder, mit Hilfe von Karuna und mit Unterstützung von Google.

在此期间，这些每天都要设法组织好自己生活和生存。 未来，“莫克利” 将提供帮助。 “莫克利”——一款由街头儿童为街头儿童开发求助应用程序， 得到了卡茹那和谷歌支持。

Für die Straßenkinder ein kleines Stück Alltag.

Welche Chance auf ein normales Leben gibt es für die Straßenkinder?

Straßenkinder, das ist ein Problem von Brasilien, vielleicht von New York, vielleicht gerade so eben noch von Berlin.

Sie lebt in Leipzig, war dort lange bei den Verkehrsbetrieben, unter anderem waren Sie `ne ganze Weile als Straßenbahnfahrerin, und seit ungefähr 12 Jahren, `n bisschen mehr sogar inzwischen, kümmert sie sich um die Straßenkinder von Leipzig.

Madagaskar ist eines der am wenigsten entwickelten Länder der Welt – und in Tana sieht man das an fast jeder Ecke. Überall Bettler und zerlumpte Straßenkinder, die mit verrotzten Nasen Mülleimer durchwühlen oder Passanten um ein paar Ariary anbetteln.