Muss man unbedingt einen Psychologen oder Psychiater besuchen, wenn man depressive Stimmungen oder Depressionen hat?

当一人患有抑郁症或有抑郁情绪的时候必须要去看心理医生或精神科医生吗？

Mithilfe von Algorithmen haben die Forscher die Stimmungen der jeweiligen Werke ermittelt.

研究人员使用算法来确定各作品的情绪基调。

Die kleinen Gesichter können alle Stimmungen und Gefühle ausdrücken.

这些小脸儿表达出各种情绪和情感。

Verschiedene Tattooverbände, Lobbyisten aus diesem Bereich hatten lange Stimmungen gemacht gegen die entsprechenden Vorschriften.

各种纹身协会和这内的说客早就对相关法规表达了反对的情绪。

Dadurch wird deutlich, dass Gefühle und Stimmungen nicht in Stein gemeißelt sind.

这清楚地表明，感觉和情绪并不一成不变的。

Zum Schluss können wir ein oder zwei völlig beliebige Sätze in verschiedenen Emotionen oder Stimmungen sprechen.

最后，我们试着用不同的情绪说任意一两句话。

Also, man kann hier verschiedene Lichteffekte einstellen, um bestimmte Stimmungen zu erzeugen, wie sie im Film benutzt werden.

所，在这里设置不同的灯光效果，创造某些情绪，就像他们在电影中使用的那样。

Solche Stimmungen der Seele in der Natur bewegten den Märchenkönig besonders.

这样的自然中的心灵情绪特别打动了这位童话国王。

Auch Künstlerinnen und Künstler sind, so Marlis Petersen, Stimmungen unterworfen, werden beeinflusst von Gefühlen.

艺术家们，正如玛丽斯·彼得森所言，也受情绪所支配，他们的情感会受到影响。

Sie nutzte geschickt diffuse Stimmungen, die da oben gegen uns vor Ort.

她巧妙地利用了上面针对我们当地模棱两的情绪。

Es soll Gesellschaften westlicher Staaten beeinflussen, in gewissem Maße destabilisieren, pazifistische Stimmungen anfachen.

它旨在影响西方国家的社会，某种程度上造成不稳定， 煽动和平主义情绪。

Beispiel, das Licht in der Kabine, dimmbar für verschiedene Stimmungen.

例如，驾驶室内的灯光调节，营造不同的氛围。

Victor Ponta habe zu seiner Zeit als Parteichef ebenfalls mit nationalen Stimmungen gespielt.

维克托·蓬塔在担任党主席期间，也曾利用过民族情绪。

Eine klare Motivation, die Stimmungen weiter aufzuheizen.

一明确的目的，进一步煽动情绪。

Also es gibt auch Stimmungen, bei denen fühlst du dich dann nicht so danach.

而且有些情绪下，不会那么想这么做。

In ganz unterschiedlichen Stimmungen sind und auf dem Papier gleiche Straftaten anders bewerten .

在不同的情绪状态下，同样的犯罪行为在纸面上会被不同地评价。

Das bedeutet, du beobachtest ständig die Stimmungen anderer, um vorbereitet zu sein.

这意味着一直在观察他人的情绪，便做好准备。

Außerdem können durch kreative Zeichnungen Emotionen und Stimmungen auf eine andere Weise vermittelt werden.

此外，通过创意绘画另一种方式传达情感和氛围。

Es gab mehr Ängste, mehr depressive Zustände, Stimmungen, mehr Aufschieberitis, also Prokrastinationsverhalten.

焦虑更多了，抑郁情绪更多了，情绪波动也更频繁，拖延症也更严重了，也就拖延行为更多了。

Hast du da irgendwie für verschiedene Launen und Stimmungen verschiedene Songs und Interpreten und Bands?

否会根据不同的心情和情绪，选择不同的歌曲、歌手和乐队来听呢？