Die Musik (Seine Stimme) hat einen fremdartigen Beiklang.
这乐(他声)带有一种异色。
Vor Wut hat sich seine Stimme überschlagen.
他气得连说话声都变尖了。
In seiner Stimme schwang ein drohender Unterton.
他声里带一种威胁口气。
In seiner Stimme hat eine leise Ironie geschwungen.
(转)他话里带有一点儿讽刺.
In ihrer Stimme schwang ein Ton von Enttäuschung mit.
她话里带有失望情绪。
Es herrscht auf der Party eine fröhliche Stimmung.
派对上溢着欢快气氛。
Sie hat heute keine Stimme, weil sie erkältet ist.
今天她不能说话，因为她着凉了。
In letzter Zeit mehren sich die Stimmen, die dafür sind.
最近对此表示支持意见在增多。
Ich habe dich gleich an der Stimme erkannt.
我从嗓上马上听出是你。
Der Kandidat wurde mit 88 Stimmen bei 11 Enthaltungen gewählt.
候选人以八八票，一票弃权当选。
Der Vorschlag wurde mit 40 Stimmen gegen 5 Gegenstimmen angenommen.
提议以40票对5票通过。
Ich höre es an seiner Stimme,daß er ärgerlich ist.
从他说话声上我听出他生气了。
Der Wind trug den Ruf (die Stimme) über den Fluß zu uns herüber.
风把喊声(声)吹过河面送到我们这儿。
Er hat immer eine etwas belegte Stimme, zumal wenn er lange geredet hat.
他声一直有点儿沙哑，尤其在话讲得很久时候。
Du sollst der Stimme des Herzens folgen.
你应当听从内心呼唤。
Von fern konnte ich ihre Stimmen hören.
老远我就能听到他们声。
Der Tenor ist heute nicht bei Stimme.
这个男高今天嗓子不好。
Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.
出现了许多反对这一建议意见。
In der Versammlung Sitz und Stimme haben.
在议会中有席位和表决权。
Er lauschte der Musik ihrer Stimme.
他倾听她那悦耳说话声。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich funk' nach dir und deiner Stimme.
在寻着你，还有你的音。
Da hört Karl plötzlich Stimmen im Wald.
天卡尔在森林里突然听到什么响。
" Heyho." Kröte einer Stimme, " Anker gesetzt" .
“嘿吼。”一粗犷的音说道，“锚定”。
Jetzt geben die Wahlmänner ihre Stimme ab.
现在选投票了。
" Kein Problem" , sagte plötzlich eine tiefe Stimme.
—“没问题”，突然响起了一低沉的音。
Ich hör eine Stimme, die mich ruft.
听见一音在呼唤。
Nimmer achtet er auf die Stimme, nie erwacht er auf deinen Ruf.
充耳不闻你的呼唤，永远不会复生。
Sie hören es sicher schon an ihrer Stimme.
您肯定在她的音里听出来了。
Da spannt die Stimme einen Bogen, wie ein Dach.
音拉出一条曲线，就像房顶的形状。
Oh, sind es schon wieder die Stimmen in meinem Kopf?
脑海里呼唤的音？
Sie kriegt bei den Reichstagswahlen 1928 nur 2,6% der Stimmen.
在1928年的议会选中，它只得到了2.6%的选票。
Tut mir leid, ich habe nicht so viel Stimme heute.
不好意思今天音会比较小。
Was? Das ist Grizel! Sie hat ja nicht mal meine Stimme!
什么，她是格雷泽。她没有的音！
Ich zähle auf Sie, dass Europa seine eigene Stimme erhebt.
指望你们让欧洲发出自己的音。
Nur wenig später hörte ich eine Stimme hinter mir. " Ja bitte? "
不久后听到一音从身后传来。“在，怎么了？”
Es dringen Blüten. Aus jedem Zweig. Und tausend Stimmen. Aus dem Gesträuch.
花朵顶破枝丫，尽情绽放。 在灌木林中，放歌唱。
Nun höre ich die Stimme meiner Mutter. Sie kommt aus dem Schlafzimmer.
时，听见母亲的音从卧室传来。
Wir haben seine Stimme im Ohr.
们能听见他的音。
Auch er empfindet die Stimme des Straßenmusikers als angenehm.
同时他也发现位街头音乐家的音很愉快。
Sie haben Ihre Stimme im Netz und auch in den Sozialen Medien.
你们也能在网络与社交媒体上发。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乐(他
声)带有一种异
色。
溢着欢快
八
，
在寻着你，还有你的
音
天卡尔在森林里突然听到什么
粗犷的
投票了。
演讲合辑
