Er wandte sich mir zu, als er meine Stimme hörte.
他听到我的声音，就把身来了。
Ich höre es an seiner Stimme,daß er ärgerlich ist.
从他说话的声音上我听出他生气了。
Er hat immer eine etwas belegte Stimme, zumal wenn er lange geredet hat.
他的声音一直有点儿沙哑，尤其在话讲得很久的时候。
Die Musik (Seine Stimme) hat einen fremdartigen Beiklang.
这音乐(他的声音)带有一种异样的音色。
Seine Stimme erstarb zu einem unverständlichen Gemurmel.
他的声音渐变成含糊不清的嘟哝声。
Der Kandidat wurde mit 88 Stimmen bei 11 Enthaltungen gewählt.
候人以八十八票赞成，十一票弃权当。
Der Wind trug den Ruf (die Stimme) über den Fluß zu uns herüber.
风把喊声(声音)吹河面送到我们这儿。
Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.
出现了许多反对这一建议的意见。
Bei einer Parlamentswahl versucht jede Partei, viele Stimmen zu bekommen.
议时每个党派都尝试着获得很多票。
Du sollst der Stimme des Herzens folgen.
你应当听从内心的呼唤。
Es herrscht auf der Party eine fröhliche Stimmung.
派对上洋溢着欢快的气氛。
Vor Angst war er seiner Stimme nicht mächtig.
由于害怕他控制不了自己的声音。
Der Tenor ist heute nicht bei Stimme.
这个男高音今天嗓不好。
Von fern konnte ich ihre Stimmen hören.
老远我就能听到他们的声音。
Die Tür war geschlossen,aber ich konnte die Stimmen durchhören.
门关着，但我能够听到声音。
Der Vorschlag wurde mit 40 Stimmen gegen 5 Gegenstimmen angenommen.
提议以40票对5票通。
In seiner Stimme hat eine leise Ironie geschwungen.
()他的话音里带有一点儿讽刺.
Der Kandidat hat alle Stimmen auf sich vereinigt.
这个候人获得全票。
In seiner Stimme schwang ein drohender Unterton.
他声音里带一种威胁口气。
In letzter Zeit mehren sich die Stimmen, die dafür sind.
最近对此表示支持的意见在增多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich funk' nach dir und deiner Stimme.
我在寻着你，还有你的声音。
Aber eines war merkwürdig: Nie lachte Bao Si, stets schien sie in bedrückter Stimmung zu sein.
但是奇怪的是，褒姒一次也从未笑过，总看起来抑郁愁闷的样子。
Da hört Karl plötzlich Stimmen im Wald.
尔在森林里突然听到什么声响。
Die Lehre schließlich, dass es wichtig ist, rechtzeitig die Stimme zu erheben - klar und unmissverständlich - und gegen jede menschenverachtende Ideologie aufzustehen.
最后，重要的是，及时提高嗓门，清晰、明确地讲出来，反任何反人类的意识形态。
Und die Stimme. Viele Menschen in Deutschland singen gern.
还有歌声。许多德国人喜欢唱歌。
Zumindest klingt diene Stimme wieder normal. Wovon redest du, bitte schön?
至少你的声音听起来又正了。你在说什么啊？
Oh, sind es schon wieder die Stimmen in meinem Kopf?
脑海里呼唤我的声音？
Als der Königssohn Rapunzels Stimme hörte, ging er in ihre Richtung.
当王子听到了莴苣姑娘的声音，便朝着她声音的方向走去。
Während des Ersten Weltkriegs war die deutschstämmige Bevölkerung Kanadas einer anti-deutschen Stimmung ausgesetzt.
在第一次世界大战期间，加拿大的德裔人口受到了反德情绪的影响。
Stimmen werden laut, die den Royals eine Mitschuld am Tod von Diana geben.
指责王室成员娜之死有责任的声音变得很响亮。
Aber eine Sache kann der Beo wirklich meisterlich, und zwar Stimmen nachahmen.
但是鹩哥真正能做到的，大师级别的一件事就是声音模仿。
Sie trinkt viel Wasser, damit ihre Stimme gut klingt.
她喝了很多水，样她的嗓音会好听。
Sie kriegt über 37% der Stimmen, mehr als jede andere Partei.
他们获得超过37%的选票，比其他任何政党都多。
Ich finde wichtig, dass es unterschiedliche Stimmen sind.
我认为有不同的声音很重要。
" Pssst, ihr drei" , hörte man plötzlich eine Stimme auf einem Baum.
“嘘，你们三个，”他们突然听到了一个声音从树上传来。
Noch einmal erhob ich meine Stimme, aber es blieb still.
我高声喊了一句，只有寂静回复了我。
Hörst du, wie meine Stimme am Ende nach oben geht?
你发现，我的语调在结尾上扬了吗？
Es dringen Blüten. Aus jedem Zweig. Und tausend Stimmen. Aus dem Gesträuch.
花朵顶破枝丫，尽情绽放。 在灌木林中，放声歌唱。
Gestern ist er erschienen, wir haben seine wohlbekannte Stimme schon gehört.
昨他一出现，我们就听见了他熟悉的声音。
Poetische Ruhe und Sinnlichkeit der Farben erzielen eine Stimmung von großer Eleganz und Harmonie.
诗意的平静和感性的色彩营造出了一种非优雅和和谐的氛围。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来了。
渐变成含糊不清的嘟哝声。
人以八十八
时每个党派都尝试着获得很多
尔在森林里突然听到什么
任何反人类的意识形态。
了。你在说什么啊？
娜之死有责任的
