Was sie auch machte, sie hatte Haltung, hatte Stil.

无论她做什么，她都风格独到，气度不凡。

Ihr einzigartiger Stil hat die Zeit überdauert.

她那独一无二风格经久不衰。

Das war kein guter Stil und das hat mit Wertschätzung nichts zu tun.

这不是一种最好方式，也不是基于相互尊重基础之上。

Im großen Stil erzeugen Solarkraftwerke so Strom aus Sonnenenergie.

太阳能发电厂大规模地用太阳能发电。

Heute werden wir chinesische und deutsche Tradition verbinden und chinesische Jiaozi in deutschem Stil machen.

今天国和德国传统融合起来包德式国饺子。

Heute werde ich mit meiner Mutter Erika versuchen, chinesische Jiaozi in deutschem Stil zu machen!

今天跟母亲Erika, 试一试做德式国饺子！

Ihr reduziertes schlicht-elegantes Stil schlägt in der Modewelt ein, wie eine Bombe.

被她简化了风格就像一枚炸弹投入了时尚界。

Also, unser Stil, wie man sieht, sind alte und neue Sachen gemischt.

正如你所看到，风格是新旧结合。

Der Roman Der Prozess ist ein gutes Beispiel zur Veranscheulichung des Kafkaisten Stils.

长篇小说《审判》是展现卡夫卡式风格一个很好例子。

Welches Wort aber hat auf der Goldwaage des Stils das passende Gewicht?

哪些词在语体金秤上有相应重量呢？

Es kommt auf ein korrektes Deutsch an und auf einen Stil, der zum Thema passt.

关键是德语准确性以及与主题适配风格。

Bei Form und Stil muss man immer auch an den Adressaten denken, an den Kommunikationspartner.

在形式和风格上，始终要考虑是受众，即交流对象。

Doch genau das funktioniert bei der Wirtschaft im großen Stil nicht.

但这不对经济并不起作用。

Und das funktionierte mit den Bildern beider Künstler, obwohl ihre Stile sehr unterschiedlich sind.

对两个艺术家画都是，尽管他风格十分不同。

Menschen begannen sie zu vernetzen und in großem Stil Wissen auszutauschen.

人开始大规模地交流和交流知识。

Und eine im Stil der jahrhundertwende gekleidete Frau, die die ganze Geschichte der Schwebebahn erzählt.

还有一个穿着世纪之交风格女人，她会讲述整个悬轨列车故事。

Das ist die letzte Ausstattung im klassischen Stil.

这是经典款式最后一套装备。

Cocos Stil ist unverändert geblieben, elegant und schlicht.

可可风格仍保持不变，还是简约。

Ich wollte mich schon immer von den anderen unterscheiden, ich meine äußerlich, meinen eigenen Stil haben.

一直想在外在上和别人区分开来，想拥有自己独特风格。

Sie hat sich eigens für diesen Anlass ein prächtiges Kleid im ungarischen Stil in Paris schneidern lassen.

她为此给让人在巴黎给自己做了一件华丽、匈牙利风格裙子。